まま是什么意思_まま读音|解释_まま同义词|反义词

まま

日语

词源 1

其他拼写
侭
儘

变换自まにま (manima)。

其他形式

发音

名词

まま • (mama) 

  1. 样子，原样
    チャンネルはそのままで！
    Channeru wa sono mama de!
    不要换台！
    立(た)ったまま寝(ね)てしまう
    tatta mama neteshimau
    站着睡着了
    生(なま)のままでウィスキーを飲(の)む
    nama no mama de wisukī o nomu
    直接喝威士忌
用法说明
  • 在短语中带文雅助词が (ga)：—
    我がまま ― wa-ga-mama ― 任性
    言(い)われるがまま ― iwareru ga mama ― 按命令，按被告知的
衍生词汇

短语

まま 或 ママ • (mama) 

  1. (书写, 编校) ママ：原文如此
    北川(きたがわ)さんの「見(み)っけた写真(しゃしん)」〔ママ〕
    Kitagawa-san no “mikketa shashin” 〔mama〕
    北川先生的“招到的照片” [原文如此]

词源 2

其他拼写
間々

发音

副词

まま • (mama) 

  1. 有时
    忘(わす)れることままある
    wasureru koto mama aru
    有时忘事

词源 3

名词

まま • (mama) 

  1. (儿童用语) ママ (mama, “妈妈”) 的另一种写法

词源 4

其他拼写
飯

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

对比朝鲜语 맘마 (mamma)。

其他形式

发音

名词

まま • (mama) 

  1. (儿童用语或津轻) 米饭
衍生词汇
  • 飯借り (mamakari)
  • 飯事 (mamagoto)
  • 飯子菜 (mamakona)
  • 飯焚き (mamataki)、飯炊き (mamataki)

词源 5

其他拼写
乳母

名词

まま • (mama) 

  1. 奶妈

词源 6

其他拼写
継
庶

前缀

まま • (mama-) 

  1. 继
    継子 ― mamako ― 继子
  2. 半（与仅父母两者之一有关的）

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9