أخذ是什么意思_أخذ读音|解释_أخذ同义词|反义词

阿拉伯语

词源 1

源自词根ء خ ذ‎ (ʾ-ḵ-ḏ)。源自原始闪米特语 *ʔaḫaḏ-。与希伯来语 אָחַז‎ (aḥáz)、亚拉姆语 ܐܚܕ‎ (ʾeḥaḏ)、赛伯伊语 𐩱𐩭𐩹‎ (ʾḵḏ)同源。

发音

IPA^(帮助)：/ʔa.xa.ða/
音频

动词

أَخَذَ‎ (ʾaḵaḏa) I, 非过去式 يَأْخُذُ‎‎ (yaʾḵuḏu)

拿；带
- 公元 609年–632年，《古兰经》, 7:154:
  
  ‏وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ […] ‎
  walammā sakata ʿan mūsā l-ḡaḍabu ʾaḵaḏa l-ʾalwāḥa […]
  穆萨怒气平息后把法版拾了起来。 […]
得到；收到；获得
抓；揪
- 公元 609年–632年，《古兰经》, 7:150:
  
  ‏وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ‎
  waʾaḵaḏa biraʾsi ʾaḵīhi yajurruhu ʾilayhi
  他揪住他哥哥的头发，把他拉到身边
俘虏，俘获
- 公元 609年–632年，《古兰经》, 9:5:
  
  ‏فَإِذَا ٱنْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ‎
  当禁月逝去的时候，你们在哪里发现以物配主者，就在那里杀戮他们，俘虏他们，围攻他们，在各个要隘侦候他们。
察觉，感知
理解；明白；能够推断出
迷住
跟随（做法）；听取；相信
‏أَخَذَ بِرَأْيِ صَدِيقِهِ‎
ʾaḵaḏa biraʾyi ṣadīqihi
他听了朋友的建议。
接受；承认
- 公元 609年–632年，《古兰经》, 3:82:
  
  ‏قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا‎
  qāla ʾaʾaqrartum waʾaḵaḏtum ʿalā ḏālikum ʾiṣrī qālū ʾaqrarnā
  他说：“你们承认吗？你们愿意为此事而与我缔约吗？”他们说：“我们承认了。”
告诫；敦促；驱使
责令；强加
剥夺
责备，批评
‏أَخَذَ عَلَى الْمُؤَلِّفِ إِهْمَالَهُ المَصَادِرَ‎
ʾaḵaḏa ʿalā l-muʾallifi ʾihmālahu l-maṣādira
（请为本使用例添加中文翻译）
使有义务
学习
开始；将要；准备好 (后接非过去式动词)
‏أَخَذْتُ أَبْكِي‎ ― ʾaḵaḏtu ʾabkī ― 我哭了起来

变位

أَخَذَ

的变位形式 (第I类健康 irregular, verbal nouns أَخْذ or مَأْخَذ)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصَادِر					أَخْذ or مَأْخَذ‎ ʾaḵḏ or maʾḵaḏ
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					آخِذ‎ ʾāḵiḏ
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مَأْخُوذ‎ maʾḵūḏ
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أَخَذْتُ‎ ʾaḵaḏtu	أَخَذْتَ‎ ʾaḵaḏta	أَخَذَ ʾaḵaḏa	أَخَذْتُمَا‎ ʾaḵaḏtumā	أَخَذَا‎ ʾaḵaḏā	أَخَذْنَا‎ ʾaḵaḏnā	أَخَذْتُمْ‎ ʾaḵaḏtum	أَخَذُوا‎ ʾaḵaḏū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أَخَذْتُ‎ ʾaḵaḏtu	أَخَذْتِ‎ ʾaḵaḏti	أَخَذَتْ‎ ʾaḵaḏat	أَخَذْتُمَا‎ ʾaḵaḏtumā	أَخَذَتَا‎ ʾaḵaḏatā	أَخَذْنَا‎ ʾaḵaḏnā	أَخَذْتُنَّ‎ ʾaḵaḏtunna	أَخَذْنَ‎ ʾaḵaḏna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	آخُذُ‎ ʾāḵuḏu	تَأْخُذُ‎ taʾḵuḏu	يَأْخُذُ‎ yaʾḵuḏu	تَأْخُذَانِ‎ taʾḵuḏāni	يَأْخُذَانِ‎ yaʾḵuḏāni	نَأْخُذُ‎ naʾḵuḏu	تَأْخُذُونَ‎ taʾḵuḏūna	يَأْخُذُونَ‎ yaʾḵuḏūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	آخُذُ‎ ʾāḵuḏu	تَأْخُذِينَ‎ taʾḵuḏīna	تَأْخُذُ‎ taʾḵuḏu	تَأْخُذَانِ‎ taʾḵuḏāni	تَأْخُذَانِ‎ taʾḵuḏāni	نَأْخُذُ‎ naʾḵuḏu	تَأْخُذْنَ‎ taʾḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʾḵuḏna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	آخُذَ‎ ʾāḵuḏa	تَأْخُذَ‎ taʾḵuḏa	يَأْخُذَ‎ yaʾḵuḏa	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	يَأْخُذَا‎ yaʾḵuḏā	نَأْخُذَ‎ naʾḵuḏa	تَأْخُذُوا‎ taʾḵuḏū	يَأْخُذُوا‎ yaʾḵuḏū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	آخُذَ‎ ʾāḵuḏa	تَأْخُذِي‎ taʾḵuḏī	تَأْخُذَ‎ taʾḵuḏa	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	نَأْخُذَ‎ naʾḵuḏa	تَأْخُذْنَ‎ taʾḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʾḵuḏna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	آخُذْ‎ ʾāḵuḏ	تَأْخُذْ‎ taʾḵuḏ	يَأْخُذْ‎ yaʾḵuḏ	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	يَأْخُذَا‎ yaʾḵuḏā	نَأْخُذْ‎ naʾḵuḏ	تَأْخُذُوا‎ taʾḵuḏū	يَأْخُذُوا‎ yaʾḵuḏū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	آخُذْ‎ ʾāḵuḏ	تَأْخُذِي‎ taʾḵuḏī	تَأْخُذْ‎ taʾḵuḏ	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	تَأْخُذَا‎ taʾḵuḏā	نَأْخُذْ‎ naʾḵuḏ	تَأْخُذْنَ‎ taʾḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʾḵuḏna
祈使式 الْأَمْر	阳性		خُذْ‎ ḵuḏ		خُذَا‎ ḵuḏā			خُذُوا‎ ḵuḏū
祈使式 الْأَمْر	阴性		خُذِي‎ ḵuḏī		خُذَا‎ ḵuḏā			خُذْنَ‎ ḵuḏna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أُخِذْتُ‎ ʾuḵiḏtu	أُخِذْتَ‎ ʾuḵiḏta	أُخِذَ ʾuḵiḏa	أُخِذْتُمَا‎ ʾuḵiḏtumā	أُخِذَا‎ ʾuḵiḏā	أُخِذْنَا‎ ʾuḵiḏnā	أُخِذْتُمْ‎ ʾuḵiḏtum	أُخِذُوا‎ ʾuḵiḏū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أُخِذْتُ‎ ʾuḵiḏtu	أُخِذْتِ‎ ʾuḵiḏti	أُخِذَتْ‎ ʾuḵiḏat	أُخِذْتُمَا‎ ʾuḵiḏtumā	أُخِذَتَا‎ ʾuḵiḏatā	أُخِذْنَا‎ ʾuḵiḏnā	أُخِذْتُنَّ‎ ʾuḵiḏtunna	أُخِذْنَ‎ ʾuḵiḏna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوخَذُ‎ ʾūḵaḏu	تُؤْخَذُ‎ tuʾḵaḏu	يُؤْخَذُ‎ yuʾḵaḏu	تُؤْخَذَانِ‎ tuʾḵaḏāni	يُؤْخَذَانِ‎ yuʾḵaḏāni	نُؤْخَذُ‎ nuʾḵaḏu	تُؤْخَذُونَ‎ tuʾḵaḏūna	يُؤْخَذُونَ‎ yuʾḵaḏūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُوخَذُ‎ ʾūḵaḏu	تُؤْخَذِينَ‎ tuʾḵaḏīna	تُؤْخَذُ‎ tuʾḵaḏu	تُؤْخَذَانِ‎ tuʾḵaḏāni	تُؤْخَذَانِ‎ tuʾḵaḏāni	نُؤْخَذُ‎ nuʾḵaḏu	تُؤْخَذْنَ‎ tuʾḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʾḵaḏna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوخَذَ‎ ʾūḵaḏa	تُؤْخَذَ‎ tuʾḵaḏa	يُؤْخَذَ‎ yuʾḵaḏa	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	يُؤْخَذَا‎ yuʾḵaḏā	نُؤْخَذَ‎ nuʾḵaḏa	تُؤْخَذُوا‎ tuʾḵaḏū	يُؤْخَذُوا‎ yuʾḵaḏū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُوخَذَ‎ ʾūḵaḏa	تُؤْخَذِي‎ tuʾḵaḏī	تُؤْخَذَ‎ tuʾḵaḏa	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	نُؤْخَذَ‎ nuʾḵaḏa	تُؤْخَذْنَ‎ tuʾḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʾḵaḏna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوخَذْ‎ ʾūḵaḏ	تُؤْخَذْ‎ tuʾḵaḏ	يُؤْخَذْ‎ yuʾḵaḏ	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	يُؤْخَذَا‎ yuʾḵaḏā	نُؤْخَذْ‎ nuʾḵaḏ	تُؤْخَذُوا‎ tuʾḵaḏū	يُؤْخَذُوا‎ yuʾḵaḏū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُوخَذْ‎ ʾūḵaḏ	تُؤْخَذِي‎ tuʾḵaḏī	تُؤْخَذْ‎ tuʾḵaḏ	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	تُؤْخَذَا‎ tuʾḵaḏā	نُؤْخَذْ‎ nuʾḵaḏ	تُؤْخَذْنَ‎ tuʾḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʾḵaḏna

海湾阿拉伯语： خذا‎ (ḵaḏa, ḵiḏa))

马尔他语： ħa

摩洛哥阿拉伯语： خاد‎ (ḵād)、خدى‎ (ḵdā)

词源 2

发音

IPA^(帮助)：/ʔax.xa.ða/

动词

أَخَّذَ‎ (ʾaḵḵaḏa) II, 非过去式 يُؤَخِّذُ‎‎ (yuʾaḵḵiḏu)

使中魔法

变位

أَخَّذَ

的变位形式 (第II类健康)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصْدَر					تَأْخِيذ‎ taʾḵīḏ
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					مُؤَخِّذ‎ muʾaḵḵiḏ
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَخَّذ‎ muʾaḵḵaḏ
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أَخَّذْتُ‎ ʾaḵḵaḏtu	أَخَّذْتَ‎ ʾaḵḵaḏta	أَخَّذَ ʾaḵḵaḏa	أَخَّذْتُمَا‎ ʾaḵḵaḏtumā	أَخَّذَا‎ ʾaḵḵaḏā	أَخَّذْنَا‎ ʾaḵḵaḏnā	أَخَّذْتُمْ‎ ʾaḵḵaḏtum	أَخَّذُوا‎ ʾaḵḵaḏū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أَخَّذْتُ‎ ʾaḵḵaḏtu	أَخَّذْتِ‎ ʾaḵḵaḏti	أَخَّذَتْ‎ ʾaḵḵaḏat	أَخَّذْتُمَا‎ ʾaḵḵaḏtumā	أَخَّذَتَا‎ ʾaḵḵaḏatā	أَخَّذْنَا‎ ʾaḵḵaḏnā	أَخَّذْتُنَّ‎ ʾaḵḵaḏtunna	أَخَّذْنَ‎ ʾaḵḵaḏna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُؤَخِّذُ‎ ʾuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذُ‎ tuʾaḵḵiḏu	يُؤَخِّذُ‎ yuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذَانِ‎ tuʾaḵḵiḏāni	يُؤَخِّذَانِ‎ yuʾaḵḵiḏāni	نُؤَخِّذُ‎ nuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذُونَ‎ tuʾaḵḵiḏūna	يُؤَخِّذُونَ‎ yuʾaḵḵiḏūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُؤَخِّذُ‎ ʾuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذِينَ‎ tuʾaḵḵiḏīna	تُؤَخِّذُ‎ tuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذَانِ‎ tuʾaḵḵiḏāni	تُؤَخِّذَانِ‎ tuʾaḵḵiḏāni	نُؤَخِّذُ‎ nuʾaḵḵiḏu	تُؤَخِّذْنَ‎ tuʾaḵḵiḏna	يُؤَخِّذْنَ‎ yuʾaḵḵiḏna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُؤَخِّذَ‎ ʾuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذَ‎ tuʾaḵḵiḏa	يُؤَخِّذَ‎ yuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	يُؤَخِّذَا‎ yuʾaḵḵiḏā	نُؤَخِّذَ‎ nuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذُوا‎ tuʾaḵḵiḏū	يُؤَخِّذُوا‎ yuʾaḵḵiḏū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُؤَخِّذَ‎ ʾuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذِي‎ tuʾaḵḵiḏī	تُؤَخِّذَ‎ tuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	نُؤَخِّذَ‎ nuʾaḵḵiḏa	تُؤَخِّذْنَ‎ tuʾaḵḵiḏna	يُؤَخِّذْنَ‎ yuʾaḵḵiḏna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُؤَخِّذْ‎ ʾuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذْ‎ tuʾaḵḵiḏ	يُؤَخِّذْ‎ yuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	يُؤَخِّذَا‎ yuʾaḵḵiḏā	نُؤَخِّذْ‎ nuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذُوا‎ tuʾaḵḵiḏū	يُؤَخِّذُوا‎ yuʾaḵḵiḏū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُؤَخِّذْ‎ ʾuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذِي‎ tuʾaḵḵiḏī	تُؤَخِّذْ‎ tuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	تُؤَخِّذَا‎ tuʾaḵḵiḏā	نُؤَخِّذْ‎ nuʾaḵḵiḏ	تُؤَخِّذْنَ‎ tuʾaḵḵiḏna	يُؤَخِّذْنَ‎ yuʾaḵḵiḏna
祈使式 الْأَمْر	阳性		أَخِّذْ ʾaḵḵiḏ		أَخِّذَا‎ ʾaḵḵiḏā			أَخِّذُوا‎ ʾaḵḵiḏū
祈使式 الْأَمْر	阴性		أَخِّذِي‎ ʾaḵḵiḏī		أَخِّذَا‎ ʾaḵḵiḏā			أَخِّذْنَ‎ ʾaḵḵiḏna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أُخِّذْتُ‎ ʾuḵḵiḏtu	أُخِّذْتَ‎ ʾuḵḵiḏta	أُخِّذَ ʾuḵḵiḏa	أُخِّذْتُمَا‎ ʾuḵḵiḏtumā	أُخِّذَا‎ ʾuḵḵiḏā	أُخِّذْنَا‎ ʾuḵḵiḏnā	أُخِّذْتُمْ‎ ʾuḵḵiḏtum	أُخِّذُوا‎ ʾuḵḵiḏū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أُخِّذْتُ‎ ʾuḵḵiḏtu	أُخِّذْتِ‎ ʾuḵḵiḏti	أُخِّذَتْ‎ ʾuḵḵiḏat	أُخِّذْتُمَا‎ ʾuḵḵiḏtumā	أُخِّذَتَا‎ ʾuḵḵiḏatā	أُخِّذْنَا‎ ʾuḵḵiḏnā	أُخِّذْتُنَّ‎ ʾuḵḵiḏtunna	أُخِّذْنَ‎ ʾuḵḵiḏna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُؤَخَّذُ‎ ʾuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذُ‎ tuʾaḵḵaḏu	يُؤَخَّذُ‎ yuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذَانِ‎ tuʾaḵḵaḏāni	يُؤَخَّذَانِ‎ yuʾaḵḵaḏāni	نُؤَخَّذُ‎ nuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذُونَ‎ tuʾaḵḵaḏūna	يُؤَخَّذُونَ‎ yuʾaḵḵaḏūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُؤَخَّذُ‎ ʾuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذِينَ‎ tuʾaḵḵaḏīna	تُؤَخَّذُ‎ tuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذَانِ‎ tuʾaḵḵaḏāni	تُؤَخَّذَانِ‎ tuʾaḵḵaḏāni	نُؤَخَّذُ‎ nuʾaḵḵaḏu	تُؤَخَّذْنَ‎ tuʾaḵḵaḏna	يُؤَخَّذْنَ‎ yuʾaḵḵaḏna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُؤَخَّذَ‎ ʾuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذَ‎ tuʾaḵḵaḏa	يُؤَخَّذَ‎ yuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	يُؤَخَّذَا‎ yuʾaḵḵaḏā	نُؤَخَّذَ‎ nuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذُوا‎ tuʾaḵḵaḏū	يُؤَخَّذُوا‎ yuʾaḵḵaḏū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُؤَخَّذَ‎ ʾuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذِي‎ tuʾaḵḵaḏī	تُؤَخَّذَ‎ tuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	نُؤَخَّذَ‎ nuʾaḵḵaḏa	تُؤَخَّذْنَ‎ tuʾaḵḵaḏna	يُؤَخَّذْنَ‎ yuʾaḵḵaḏna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُؤَخَّذْ‎ ʾuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذْ‎ tuʾaḵḵaḏ	يُؤَخَّذْ‎ yuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	يُؤَخَّذَا‎ yuʾaḵḵaḏā	نُؤَخَّذْ‎ nuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذُوا‎ tuʾaḵḵaḏū	يُؤَخَّذُوا‎ yuʾaḵḵaḏū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُؤَخَّذْ‎ ʾuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذِي‎ tuʾaḵḵaḏī	تُؤَخَّذْ‎ tuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	تُؤَخَّذَا‎ tuʾaḵḵaḏā	نُؤَخَّذْ‎ nuʾaḵḵaḏ	تُؤَخَّذْنَ‎ tuʾaḵḵaḏna	يُؤَخَّذْنَ‎ yuʾaḵḵaḏna

词源 3

发音

IPA^(帮助)：/ʔaxð/

名词

أَخْذ‎ (ʾaḵḏ) m

أَخَذَ (ʾaḵaḏa)的动词性名词 (form 第I类)
接受；接收
夺取
拿走，移走

变格

名词 أَخْذ (ʾaḵḏ)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	أَخْذ ʾaḵḏ	الْأَخْذ‎ al-ʾaḵḏ	أَخْذ ʾaḵḏ
主格	أَخْذٌ ʾaḵḏun	الْأَخْذُ‎ al-ʾaḵḏu	أَخْذُ ʾaḵḏu
宾格	أَخْذًا‎ ʾaḵḏan	الْأَخْذَ‎ al-ʾaḵḏa	أَخْذَ ʾaḵḏa
属格	أَخْذٍ ʾaḵḏin	الْأَخْذِ‎ al-ʾaḵḏi	أَخْذِ ʾaḵḏi

派生语汇

孟加拉语： আখেজ (akhez)
波斯语： اخذ‎ (axz)
- 乌尔都语： اخذ (axz)

参考资料

Wehr, Hans (1979), “ءخذ‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4