свои
保加利亚语
发音
- IPA(帮助)：[ˈsvɔi]
代词
сво́и • (svói)
教会斯拉夫语
词源
源自原始斯拉夫语 *svojь。
代词
свои (svoi)
- (所有格代词) 自己的
- from the Homily against the Bogumils, 2235-2236:
- своима рѫкама дѣлаѩ свои хлѣбъ ꙗждь и своѩ си отъ него кръми
- svoima rǫkama dělaję svoi xlěbŭ jaždĭ i svoję si otŭ nego krŭmi
- （请为本引文添加中文翻译）
- from the Homily against the Bogumils, 2235-2236:
变格
人称代词变格
| 单数 | 第一人称 | 第二人称 | 反身 |
|---|---|---|---|
| 主格 | азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | — |
| 宾格 | мѧ (mę) | тѧ (tę) | сѧ (sę) |
| 属格 | мене (mene) | тебе (tebe) | себе (sebe) |
| 方位格 | мьнѣ (mĭně) | тебѣ (tebě) | себѣ (sebě) |
| 与格 | мьнѣ (mĭně), ми (mi) | тебѣ (tebě), ти (ti) | себѣ (sebě), си (si) |
| 工具格 | мъноѭ (mŭnojǫ) | тобоѭ (tobojǫ) | собоѭ (sobojǫ) |
| 所有格 | мои (moi) | твои (tvoi) | свои (svoi) |
| 双数 | 第一人称 | 第二人称 | 反身 |
| 主格 | вѣ (vě) | ва (va) | — |
| 宾格 | на (na) | ва (va) | сѧ (sę) |
| 与格 | наю (naju) | ваю (vaju) | себе (sebe) |
| 方位格 | наю (naju) | ваю (vaju) | себѣ (sebě) |
| 与格 | нама (nama), на (na) | вама (vama), ва (va) | себѣ (sebě), си (si) |
| 工具格 | нама (nama) | вама (vama) | собоѭ (sobojǫ) |
| 所有格 | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
| 复数 | 第一人称 | 第二人称 | 反身 |
| 主格 | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | — |
| 宾格 | нꙑ (ny) | вꙑ (vy) | сѧ (sę) |
| 属格 | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себе (sebe) |
| 方位格 | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себѣ (sebě) |
| 与格 | намъ (namŭ), нꙑ (ny) | вамъ (vamŭ), вꙑ (vy) | себѣ (sebě), си (si) |
| 工具格 | нами (nami) | вами (vami) | собоѭ (sobojǫ) |
| 所有格 | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
свои的变格
| 单数 | 阳性 | 中性 | 阴性 |
|---|---|---|---|
| 主格 | свои svoi |
своѥ svoje |
своꙗ svoja |
| 宾格 | свои svoi |
своѥ svoje |
своѭ svojǫ |
| 属格 | своѥго svojego |
своѥго svojego |
своѥѩ svojeję |
| 方位格 | своѥмь svojemĭ |
своѥмь svojemĭ |
своѥи svojei |
| 与格 | своѥмоу svojemu |
своѥмоу svojemu |
своѥи svojei |
| 工具格 | своимь svoimĭ |
своимь svoimĭ |
своѥѭ svojejǫ |
| 双数 | 阳性 | 中性 | 阴性 |
|---|---|---|---|
| 主格 | своꙗ svoja |
свои svoi |
свои svoi |
| 宾格 | своꙗ svoja |
свои svoi |
свои svoi |
| 属格 | своѥю svojeju |
своѥю svojeju |
своѥю svojeju |
| 方位格 | своѥю svojeju |
своѥю svojeju |
своѥю svojeju |
| 与格 | своима svoima |
своима svoima |
своима svoima |
| 工具格 | своима svoima |
своима svoima |
своима svoima |
| 复数 | 阳性 | 中性 | 阴性 |
|---|---|---|---|
| 主格 | свои svoi |
своꙗ svoja |
своѩ svoję |
| 宾格 | своѩ svoję |
своꙗ svoja |
своѩ svoję |
| 属格 | своихъ svoixŭ |
своихъ svoixŭ |
своихъ svoixŭ |
| 方位格 | своихъ svoixŭ |
своихъ svoixŭ |
своихъ svoixŭ |
| 与格 | своимъ svoimŭ |
своимъ svoimŭ |
своимъ svoimŭ |
| 工具格 | своими svoimi |
своими svoimi |
своими svoimi |
俄语
发音
- IPA(帮助)：[svɐˈi]
代词
свои́ (svoí)
