отец是什么意思_отец读音|解释_отец同义词|反义词

词源

来自原始斯拉夫语 *otьcь，来自原始印欧语 *átta。

发音

• IPA^(帮助)：[oˈtɛt͡s]

名词

оте́ц • (otéc) m

1. 父亲

变格

词源

来自原始斯拉夫语 *otьcь，来自原始印欧语 *átta。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈɔtɛt͡s]

名词

отец • (otec) m

1. (基督教) 天父

变格

替代写法

• оте́цъ (otéc) – 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自古东斯拉夫语 отьць (otĭcĭ)，来自原始斯拉夫语 *otьcь，来自原始印欧语 *átta。

发音

• IPA^(帮助)：[ɐˈtʲet͡s]

• 音频

名词

оте́ц (otéc) m anim（属格 отца́，主格复数 отцы́，属格复数 отцо́в）

1. 父亲

   крёстный оте́ц ― krjóstnyj otéc ― 教父

   духо́вный оте́ц ― duxóvnyj otéc ― 神父 (参见духовник, исповедник)

   свято́й оте́ц ― svjatój otéc ― 牧师

   посажённый оте́ц ― posažónnyj otéc ― 婚礼见证的神父

   отцо́в мно́го, а мать одна́ (谚语) ― otcóv mnógo, a matʹ odná ― 父亲可以有许多位，但母亲只能有一位

   не хвали́сь отцо́м, а хвали́сь сы́ном-молодцо́м (谚语) ― ne xvalísʹ otcóm, a xvalísʹ sýnom-molodcóm ― 不要以父亲为荣，要以好儿子为荣

   муж жене́ оте́ц, жена́ му́жу вене́ц (谚语) ― muž žené otéc, žená múžu venéc ― 丈夫是妻子的父亲，妻子是丈夫的王冠

2. 祖先

   отцы́ на́ши э́того не знава́ли и нам не приказа́ли (谚语) ― otcý náši étovo ne znaváli i nam ne prikazáli ― 我们的祖先不知道，也没有给我们以指导

3. (比喻) 尊长者

   Арара́т-гора́ — всем гора́м оте́ц ― Ararát-gorá — vsem gorám otéc ― 亚拉拉特山是众山之父

4. 对年长男性的称谓
5. (比喻, 口语) 指关心他人，或性格、特征等类似父亲的男性

   как родно́й оте́ц ― kak rodnój otéc ― 就像自己的父亲一样

   Ада́м — оте́ц ро́да челове́ческого ― Adám — otéc róda čelovéčeskovo ― 亚当是人类之父

   Ста́лин — оте́ц наро́дов ― Stálin — otéc naródov ― 斯大林是国父

6. (比喻, 口语) 创立者

   Да́рвин — оте́ц тео́рии эволю́ции ― Dárvin — otéc teórii evoljúcii ― 达尔文是进化论的创立者

   оте́ц враче́бной нау́ки ― otéc vračébnoj naúki ― 医学奠基人 （希波克拉底）

   отцы́-основа́тели ― otcý-osnováteli ― 创立者，创立人

7. (比喻) 基础，基本，源头

   санскри́тский язы́к — оте́ц языко́в европе́йских ― sanskrítskij jazýk — otéc jazykóv jevropéjskix ― 梵语是印欧语言的一个基础

   нужда́ оте́ц дога́дки ― nuždá otéc dogádki ― 需要是发明之母 (字面意思是“需要是智慧之父”)

变格

同义词

• (父亲)： па́па (pápa), па́почка (pápočka), па́пка (pápka), па́пенька (pápenʹka), папа́нька (papánʹka), папа́ша (papáša), ба́тюшка (bátjuška), ба́тя (bátja), ба́тька (bátʹka), тя́тя (tjátja), роди́тель (rodítelʹ), паха́н (paxán)
• (祖先)： праоте́ц (praotéc), пре́док (prédok)
• (牧师)： ба́тюшка (bátjuška), поп (pop), свяще́нник (svjaščénnik)
• (尊长者)： паха́н (paxán), ста́рший (stáršij)
• (对年长男性的称谓)： ба́тя (bátja), папа́ша (papáša)

衍生词

• отцо́в (otcóv)
• отцо́вский (otcóvskij)
• отцо́вство (otcóvstvo)
• о́тчество (ótčestvo)
• оте́ческий (otéčeskij)
• оте́чественный (otéčestvennyj)
• отчи́зна (otčízna)
• о́тчий (ótčij)
• о́тчим (ótčim)

延伸阅读

• 在 Большой толковый словарь 中查阅 отец, С. А. Кузнецов 主编 – 托管于 gramota.ru