народ
白俄罗斯语
词源
来自原始斯拉夫语 *narodъ。
发音
名词
наро́д (naród) m inan(属格 наро́да,主格复数 наро́ды,属格复数 наро́даў)
变格
наро́д 的变格 (inan 硬音阳性 accent-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | наро́д naród |
наро́ды naródy |
属格 | наро́да naróda |
наро́даў naródaŭ |
与格 | наро́ду naródu |
наро́дам naródam |
宾格 | наро́д naród |
наро́ды naródy |
工具格 | наро́дам naródam |
наро́дамі naródami |
方位格 | наро́дзе naródzje |
наро́дах naródax |
计数用 | — | наро́ды1 naródy1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
衍生词
- наро́дны (naródny)
- міжнаро́дны (mižnaródny)
来源
- slounik.org中有关“народ”的内容
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *narodъ。
发音
- IPA(帮助):[nɐˈrɔt]
名词
наро́д • (naród) m
变格
наро́д 的变格
来源
- народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
兹梁科米语
词源
发音
名词
народ (narod)
变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | народ (narod) | народъяс (narodʺjas) |
宾格 | народӧс (narodös) | народъясӧс (narodʺjasös) |
工具格 | народӧн (narodön) | народъясӧн (narodʺjasön) |
伴随格 | народкӧд (narodköd) | народъяскӧд (narodʺjasköd) |
欠格 | народтӧг (narodtög) | народъястӧг (narodʺjastög) |
连续格 | народла (narodla) | народъясла (narodʺjasla) |
属格 | народлӧн (narodlön) | народъяслӧн (narodʺjaslön) |
夺格 | народлысь (narodlysʹ) | народъяслысь (narodʺjaslysʹ) |
与格 | народлы (narodly) | народъяслы (narodʺjasly) |
内格 | народын (narodyn) | народъясын (narodʺjasyn) |
出格 | народысь (narodysʹ) | народъясысь (narodʺjasysʹ) |
入格 | народӧ (narodö) | народъясӧ (narodʺjasö) |
始格 | народсянь (narodsjanʹ) | народъяссянь (narodʺjassjanʹ) |
近格 | народлань (narodlanʹ) | народъяслань (narodʺjaslanʹ) |
终格 | народӧдз (narodödz) | народъясӧдз (narodʺjasödz) |
经由格 | народӧд (narodöd) | народъясӧд (narodʺjasöd) |
народті (narodtï) | народъясті (narodʺjastï) |
| ||
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | народӧй (narodöj) | народъясӧй (narodʺjasöj) |
宾格 | народӧс (narodös) | народъясӧс (narodʺjasös) |
工具格 | народнам (narodnam) | народъяснам (narodʺjasnam) |
伴随格 | народӧйкӧд (narodöjköd) | народъясӧйкӧд (narodʺjasöjköd) |
欠格 | народтӧгым (narodtögym) | народъястӧгым (narodʺjastögym) |
连续格 | народӧйла (narodöjla) | народъясӧйла (narodʺjasöjla) |
属格 | народӧйлӧн (narodöjlön) | народъясӧйлӧн (narodʺjasöjlön) |
夺格 | народӧйлысь (narodöjlysʹ) | народъясӧйлысь (narodʺjasöjlysʹ) |
与格 | народӧйлы (narodöjly) | народъясӧйлы (narodʺjasöjly) |
内格 | народам (narodam) | народъясам (narodʺjasam) |
出格 | народсьым (narodsʹym) | народъяссьым (narodʺjassʹym) |
入格 | народам (narodam) | народъясам (narodʺjasam) |
始格 | народсяньым (narodsjanʹym) | народъяссяньым (narodʺjassjanʹym) |
近格 | народланьым (narodlanʹym) | народъясланьым (narodʺjaslanʹym) |
终格 | народӧдзым (narodödzym) | народъясӧдзым (narodʺjasödzym) |
经由格 | народӧдым (narodödym) | народъясӧдым (narodʺjasödym) |
народтіым (narodtïym) | народъястіым (narodʺjastïym) |
同义词
- йӧз (jöz)
来源
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页131
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页30
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页417
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *narodъ。
发音
- IPA(帮助):[ˈnaɾɔt]
音频
名词
народ • (narod) m(关系形容词 народен)
变格
народ的变格
俄语
替代写法
- наро́дъ (naród) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *narodъ。可同步分析为на- (na-) + род (rod)。
发音
- IPA(帮助):[nɐˈrot]
音频 - 韵部:-ot
名词
наро́д (naród) m inan(属格 наро́да,主格复数 наро́ды,属格复数 наро́дов)
- 人
- трудолюби́вый наро́д ― trudoljubívyj naród ― 勤劳的人民
- 人民,民族
- Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.
- Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.
- 我国各民族享有同等的权利。
变格
наро́д的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
相关词
派生词
- → 别日塔语: наръадуа (narʾadua)
- → 基尔丁萨米语: нарэдт (naredt)
- → 兹梁科米语: народ (narod)
- → 雅库特语: норуот (noruot)
参见
- лю́ди (ljúdi)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *narodъ,来自原始波罗的-斯拉夫语 *nōradа́s。词性上等同于na- + rod (“赛跑”)。
发音
- IPA(帮助):/nǎːrod/
- 断字:на‧род
- 韵部:-rod
名词
на́род m(拉丁字母拼法 národ)
- 人
- 1942年11月27日,Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије[1],Jajce:
- Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.
- 我们向各单位下达各种指示和命令,积极采取措施,在政治上与人民群众做好工作,感受我们部队的爱,不会激化矛盾与不便。
- Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"? ― 当“麻风病”是唯一与“爱”押韵的词时,我们是什么样的人?
- 人民,民族
- 民众
变格
衍生词
- народни
- народност
- народноослободилачки
来源
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“народ”的内容
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *narodъ,或许经由俄语 народ (narod)。方言中也有规则变化的нарід (narid)。
发音
- IPA(帮助):[nɐˈrɔd]
音频
名词
наро́д (naród) m inan(属格 наро́ду,主格复数 наро́ди,属格复数 наро́дів)
变格
наро́д 的变格(无生,硬音阳性,重音模式-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | наро́д naród |
наро́ди naródy |
属格 | наро́ду naródu |
наро́дів naródiv |
与格 | наро́дові, наро́ду naródovi, naródu |
наро́дам naródam |
宾格 | наро́д naród |
наро́ди naródy |
工具格 | наро́дом naródom |
наро́дами naródamy |
方位格 | наро́ді naródi |
наро́дах naródax |
呼格 | наро́де naróde |
наро́ди naródy |
来源
- народ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka