аш
巴什基尔语
词源
源自共同突厥语 *aš (“食物，餐”)，源自原始突厥语 *(i)aĺ (“食物，餐”)。
与古回鹘语 [script needed] (aš, “食物，餐”)、乌兹别克语 osh (“熟食；抓饭”)、土耳其语 aş (“烹饪过的食物，餐”)、雅库特语 ас (as, “食物，餐”)等同源。
发音
- IPA(帮助)：[ɑʂ]
- 断字：аш
名词
аш • (aš)
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | аш (aš) | аштар (aštar) |
| 定属格 | аштың (aštïñ) | аштарҙың (aštarðïñ) |
| 与格 | ашҡа (ašqa) | аштарға (aštarğa) |
| 定宾格 | ашты (aštï) | аштарҙы (aštarðï) |
| 方位格 | ашта (ašta) | аштарҙа (aštarða) |
| 夺格 | аштан (aštan) | аштарҙан (aštarðan) |
派生词
楚瓦什语
名词
аш (aš)
动词
аш (aš)
哈萨克语
| 西里尔字母 | аш |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | اش |
词源
源自原始突厥语 *ạ̄č (“饥饿”)。
与古突厥语 𐰀𐰲 (āč)、巴什基尔语 ас (as)、吉尔吉斯语 ач (aç)、乌兹别克语 och、土耳其语 aç (“饥饿的”)、雅库特语 аас (aas, “饥饿的”)等同源。
形容词
аш • (aş)
- 饥饿的
派生词
- аштық (aştıq)
莫克沙语
词源
发音
- IPA(帮助)：/ɑʃ/
助词
аш (aš)
- 否定助词；不，非
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- нет — аш, аф
- net — aš, af
- 不 [俄语] — 不
- мес аш?
- mes aš?
- 为什么不？
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- 无，没有
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- мезевок аш
- mezevok aš
- 什么都没有
- монь аш пингозе
- monʹ aš pingoze
- 我没有时间
- Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
- Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
- Komnatatʹ kučkasa, stultʹ langsa ozada aščezʹ, mon vanondonʹ perʹfpjalʹge strannaj čuvstvasa: meze-bdi tjasa tejne ulʹsʹ sodaf. Ulenʹ mon, štoli, tjasa mzjarda-bdi? Aš, ašelenʹ. I sembe sjaka mon sodasa tja komnatatʹ, mon sonʹ njaine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.
- 坐在房间中间的椅子上，我环顾四周，产生了一种奇怪的想法：我似乎对这地方有种熟悉的感觉。我以前来过吗？明明没有。虽然我并不认得，但我在梦里，在一场癫狂的梦里见过它。
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
变位
同类词汇
- аф (af)
俄语
词源
发音
- IPA(帮助)：[aʂ]
名词
аш (aš) n inan（无语尾变化）
使用注意
- 在科学、象棋方面，本词比эйч (ejč)更常用。
参见
- эйч (ejč)
南阿尔泰语
词源
源自共同突厥语 *aš (“食物，餐”)，源自原始突厥语 *(i)aĺ (“食物，餐”)。
与古回鹘语 [script needed] (aš, “食物，餐”)、哈萨克语 ас (as)、吉尔吉斯语 аш (aş)、克里米亚鞑靼语 aş、库梅克语 аш (aş)、乌兹别克语 osh (“熟食；抓饭”)、阿塞拜疆语 aş、土耳其语 aş (“烹饪过的食物，餐”)、绍尔语 аш、西部裕固语 as (“食物”)、雅库特语 ас (as, “food, meal”)等同源。
名词
аш (aš)
派生词
- аш-курсак (aš-kursak, “食物”)
- ашкана (aškana, “饭馆，餐馆”)
参考资料
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “аш”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511 Čumakajev A. E., editor (2018), “аш”, Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, ISBN 9785903693511
乌迪语
其他写法
- аьш (äš)
词源
源自高加索阿尔巴尼亚语 𐔰𐕐 (aš, “工作”)。
名词
аш (aš) (奥古兹)
派生词
- ашбал (ašbal)
- ашнутӏ (ašnuṭ)
拓展阅读
- Gukasjan, Vorošil (1974), “аш”, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 页55
