汉语
注解: |
日语
词源1
本词中的汉字 | |
---|---|
黄 | 昏 |
たそがれ | |
二年级 | 人名用汉字 |
熟字训 |
其他拼写 |
---|
黃昏 (旧字体) |
过去读作 tasokare,江户时代音变为 tasogare。一般认为派生自短语“谁そ彼 (tasokare)”,意为“那是谁”。因为这个短语多用于黄昏,看不清人脸时,所以和黄昏产生了联系。[1]汉字写法是熟字训,来自汉语 黃昏。
读音
名词
黄昏 • (tasogare)
参见
- 黄昏る (tasogaru)
- 黄昏れる (tasogareru)
词源2
本词中的汉字 | |
---|---|
黄 | 昏 |
こう 二年级 |
こん 人名用汉字 |
音读 |
其他拼写 |
---|
黃昏 (旧字体) |
读音
名词
黄昏 • (kōkon) ←くわうこん (kwaukon)?
参考资料
- ↑ 语源由来辞典 Gogenyuraijiten http://gogen-allguide.com/ta/tasogare.html