- 亚拉巴马语：ɬikònɬa
- 阿尔巴尼亚语：kolibër (sq) m
- 阿尔科绍卡米斯特克语：ndio'o
- 阿拉伯语：طَنَان m (ṭanān)
- 埃及阿拉伯语：طنان m (ṭanān), كوليبري m (kolibri)
- 阿利卡普语：bitürü
- 亚美尼亚语：կոլիբրի (hy) (kolibri)
- 阿萨姆语：মৌপিয়া (moupia)
- 阿斯图里亚斯语：colibrí m
- 阿提卡梅克语：rorokasiw
- 艾马拉语：luli
- 阿塞拜疆语：kolibrilər
- 巴尼瓦语：pimi
- 巴斯克语：kolibri
- 白俄罗斯语：калібры m (kalibry)
- 布列塔尼语：evnedigoù-lufr, evned-kelien
- 保加利亚语：колибри n (kolibri)
- 卡贝卡尔语：batsu̱lá, batsu̱
- 加泰罗尼亚语：colibrí (ca) m
- 中西埃拉米沃克语：lí·čič·i-
- 查米库罗语：pishlo
- 切罗基语：ᏩᎴᎷ (chr) (walelu)
- 夏延语：ma'kaataevé'késo
- 契卡索语：lhikommak
- 乔尔语：ts'uñuñ
- 古典纳瓦特尔语：huitzitzilin
- 捷克语：kolibřík (cs) m
- 丹麦语：kolibri c
- 荷兰语：kolibrie (nl) m
- 英语：hummingbird (en)
- 世界语：kolibro (eo)
- 爱沙尼亚语：koolibri
- 芬兰语：kolibri (fi)
- 法语：colibri (fr) m, oiseau-mouche (fr) m; (路易斯安那) oiseau de fleurs m, suce-fleur (fr) m
- 加利西亚语：colibrí m
- 格鲁吉亚语：კოლიბრი (ka) (ḳolibri)
- 德语：Kolibri (de) m, Schwirrvogel m
- 希腊语：κολιμπρί (el) n (kolimprí)
- 瓜希博语：si̱pi
- 瓜拉尼语：mainumby, mainumbí (gn)
- 海地克里奥尔语：wanganègès, zwazo mouch
- 希伯来语：קוֹלִיבְּרִי
- 印地语：गुंजन पक्षी m (guñjan pakṣī)
- 匈牙利语：kolibri (hu)
- 冰岛语：kólibrífugl (is) m
- 伊多语：kolibrio (io)
- 爱尔兰语：dordéan m
- 意大利语：colibrì (it) m, colibri m
- 日语：蜂鳥 (はちどり, hachidori), 蜂雀 (はちすずめ, hachisuzume)
- 爪哇语：kolibri
- 开因冈语：kókoj
- 卡利吉亚纳语：yjora
- 卡舒比语：kòlibrë
- 哈萨克语：қолибри (qolïbrï)
- 基利瓦语：t'msok
- 朝鲜语：벌새 (ko) (beolsae)
- 吉尔吉斯语：колибри (kolibri)
- 拉丁语：colibris m
- 拉脱维亚语：kolibri m
- 列兹金语：коли́бри (kolíbri)
- 立陶宛语：kolibris (lt) m
- 马其顿语：колибри f (kolibri)
|
- 马来语：burung madu
- 马拉雅拉姆语：ഹമ്മിങ് ബേഡ് (hammiṅŭ bēḍŭ)
- 曼岛语：ushag ving f
- 马普切语：pinda
- 马里语：
- 山地马里语：колибри (kolibri)
- 梅斯奎塔欧托米语：gätu̱
- 米斯特佩克米斯特克语：nchoꞌo
- 蒙古语：эрээн дальт бяцхан шувуу (ereen dalʹt bjatshan šuvuu)
- 纳瓦特尔语：huitzilin (nah)
- 纳瓦霍语：dahiitį́hii
- 挪威语：
- 书面挪威语：kolibri m
- 新挪威语：kolibri m
- 奥克语：colibrí (oc) m, bècaflor (oc) m
- 波斯语：مرغ مگسخوار (morğ-e magas-xâr)
- 皮皮尔语：witzitzil
- 波兰语：koliber (pl) m
- 葡萄牙语：beija-flor (pt) m, colibri (pt) m
- 旁遮普语：ਹਮਿੰਗ ਪੰਛੀ (hamiṅg pañchī)
- 克丘亚语：q'inti
- 里克巴克塔语：ikyrik
- 罗马尼亚语：colibri (ro) m
- 俄语：коли́бри (ru) f (kolíbri)
- 特夸特尔马扎特克语：ntsi̱ká
- 苏格兰盖尔语：drannd-eun m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：колѝбри m
- 拉丁字母：kolìbri (sh) m
- 斯洛伐克语：kolibrík m
- 斯洛文尼亚语：kolibri (sl) m
- 西班牙语：colibrí (es) m, (哥伦比亚) chupaflor m, (墨西哥) chuparrosa m, (哥斯达黎加, 萨尔瓦多, 危地马拉, 洪都拉斯, 尼加拉瓜) gorrión (es) m, (南美洲) picaflor (es) m, (厄瓜多尔, 秘鲁安第斯山脉地区北部) quinde m, (委内瑞拉) tucusito m, (巴拿马) visitaflor m, (多明尼加, 波多黎各) zumbador m, (古巴) zunzún (es) m
- 巽他语：kolibri
- 斯瓦希里语：kolibri
- 瑞典语：kolibri (sv) c
- 他加禄语：ibong humuhugong, ibong umuugong, ibong humahaginit
- 泰米尔语：ஓசனிச்சிட்டு (ta) (ōcaṉicciṭṭu)
- 陶斯语：tȕculóna
- 塔皮拉佩语：wãjnomyʼi
- 泰卢固语：హమ్మింగ్ పక్షి (hammiṅg pakṣi)
- 泰语：ฮัมมิงเบิร์ด
- 特拉维卡语：lindy
- 图陆语：ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ (hammiṅg barḍ)
- 土耳其语：sinek kuşu (tr)
- 乌克兰语：колібрі (uk) m (kolibri)
- 维吾尔语：ھەرە قۇش (here qush)
- 越南语：chim ruồi, chim ong
- 沃拉普克语：kolibrit (vo)
- 瓦斯特克语：chunún
- 威尔士语：aderyn y si m, adar y si m pl
- 西弗里斯兰语：kolibry c
- 亚基语：semálulukut
- 尤卡坦玛雅语：tsʼunuʼun
- 扎巴拉语：úyhiá
|
_Bigger_File.jpg)
