曼荼罗是什么意思_曼荼罗读音|解释_曼荼罗同义词|反义词

曼荼罗

发音/读音： [ màn tú luó ]

笔画总数： 繁体字：曼荼羅

曼荼罗 [发音：màn tú luó,mantuluo,]

梵文的译音。佛教语。意为平等周遍十法界，轮圆具足。指佛教密宗按一定仪制建立的修法的坛场。参阅 唐 慧琳《一切经音义》卷十。

来源于新华字典·百度汉语

汉语

正体/繁体 (曼荼羅) 曼 荼 羅
简体 (曼荼罗) 曼 荼 罗
异体 曼陀羅／曼陀罗
慢怛羅／慢怛罗
滿拏囉／满拏啰
曼達拉／曼达拉

词源

借自梵语 मण्डल (maṇḍala, “圆的，循环的”)。

发音

韵图
字 曼 荼 羅
读音 # 1/2 3/3 1/1
声纽 明 (4) 澄 (11) 来 (37)
韵类 桓 (62) 麻 (98) 歌 (94)
声调 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
开合 合 开 开
四等 I II I
反切 母官切 宅加切 鲁何切
拟音
郑张尚芳 /muɑn/ /ɖˠa/ /lɑ/
潘悟云 /mʷɑn/ /ɖᵚa/ /lɑ/
邵荣芬 /muɑn/ /ȡa/ /lɑ/
蒲立本 /mwan/ /ɖaɨ/ /la/
李荣 /muɑn/ /ȡa/ /lɑ/
王力 /muɑn/ /ȡa/ /lɑ/
高本汉 /muɑn/ /ȡʱa/ /lɑ/
推断官话读音 mán chá luó
推断粤语读音 mun4 caa4 lo4

名词

曼荼羅

  1. (佛教, 印度教) 坛城、聚集与圆轮具足

派生语汇

汉字词（曼荼羅）：
  • → 日语： 曼(まん)荼(だ)羅(ら) (mandara)
  • → 朝鲜语： 만다라 (曼荼羅, mandara)

翻译

翻译

日语

本词中的汉字
曼 荼 羅
まん
表外字 		だ
表外字 		ら
常用汉字
音读

替代形式

词源

最终源自梵语 मण्डल (maṇḍala, 字面意思为“circle”)。汉字为借字 (当て字)，源自汉语 曼荼羅。

发音

名词

曼()荼()羅() • (mandara) 

  1. (佛教, 印度教) 曼荼罗

参考资料

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3