斟酌是什么意思_斟酌读音|解释_斟酌同义词|反义词

斟酌

发音/读音： [ zhēn zhuó ]

笔画总数： 0 繁体字：斟酌

斟酌 [发音：zhēn zhuó,zhenzhuo,]

考虑事情、文字等是否可行或是否适当：再三～。～字句。这件事请你～着办吧。

来源于新华字典·百度汉语

汉语

正体/繁体 (斟酌) 斟 酌
简体 #(斟酌) 斟 酌

发音

  • 中古: /t͡ɕiɪm  t͡ɕɨɐk̚/
韵图
字 斟 酌
读音 # 1/1 1/1
声纽 章 (23) 章 (23)
韵类 侵 (139) 药 (107)
声调 平 (Ø) 入 (Ø)
开合 开 开
四等 III III
反切 职深切 之若切
拟音
郑张尚芳 /t͡ɕiɪm/ /t͡ɕɨɐk̚/
潘悟云 /t͡ɕim/ /t͡ɕiɐk̚/
邵荣芬 /t͡ɕjem/ /t͡ɕiɑk̚/
蒲立本 /cim/ /cɨak̚/
李荣 /t͡ɕiəm/ /t͡ɕiak̚/
王力 /t͡ɕĭĕm/ /t͡ɕĭak̚/
高本汉 /t͡ɕi̯əm/ /t͡ɕi̯ak̚/
推断官话读音 zhēn zhuo
推断粤语读音 zam1 zoek3
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 斟 酌
读音 # 1/1 1/1
现代北京音
（拼音） 		zhēn zhuó
构拟中古音 ‹ tsyim › ‹ tsyak ›
构拟上古音 /*t.[q][ə]m/ /*tewk/
英语翻译 deliberate (v.) pour; deliberate (v.)

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 斟 酌
读音 # 1/1 1/1
序号 11291 11189
声符 甚 勺
韵部 侵 藥
小分部 3 2
对应中古韵 斟 灼
构拟上古音 /*kljum/ /*pljewɢ/
注释 勺分化字

动词

斟酌

  1. (文雅, 本意) 往杯中倒不够或过量的酒。
  2. (文雅) 往杯等容器中倒酒。
  3. (文雅) 饮酒。
  4. (比喻) 仔细考虑，权衡某事。
    值得斟酌  ―  zhídé zhēnzhuó  ― 
    請您自行斟酌。 / 请您自行斟酌。  ―  Qǐng nín zìxíng zhēnzhuó.  ― 
  5. (比喻, 闽南语) 讨论，商量。
  6. (比喻, 闽南语, 包括厦门话, 泉州话, 台湾话) 谨慎，留心。

近义词

  • (考虑)：

衍生词汇

  • 斟酌損益／斟酌损益

派生语汇

汉字词（斟酌）：

参考资料

日语

本词中的汉字
斟 酌
しん
表外字 		しゃく
常用汉字
音读

发音

名词

斟(しん)酌(しゃく) • (shinshaku) 

  1. 着想，顾及，关心
  2. 考虑，斟酌
  3. 客气

动词

斟(しん)酌(しゃく)する • (shinshaku suru) 他动词 サ行（连用形 斟(しん)酌(しゃく)し (shinshaku shi)，过去式 斟(しん)酌(しゃく)した (shinshaku shita)）

  1. 着想，顾及，关心
  2. 考虑，斟酌

参考资料

  1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ↑ 2.0 2.1 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  3. ↑ 3.0 3.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

此字词中的汉字
斟酌

名词

斟酌 (jimjak)（谚文 짐작）

  1. 짐작 (jimjak)的汉字?：猜想，假设。

越南语

此字词中的汉字
斟酌

动词

斟酌

  1. châm chước 的汉字, “顾及，考虑”