搬家 发音/读音： [ bān jiā ] 笔画总数： 繁体字：搬傢 搬家 [发音：bān jiā,banjia,] 1.把家迁到别处去：他去年就搬了家。 2.泛指迁移地点或挪动位置：这家工厂已经～了。 来源于新华字典·百度汉语 汉语 正体/繁体 (搬家) 搬 家 简体 #(搬家) 搬 家 发音 官话 (北方话) (拼音)：bānjiā (注音)：ㄅㄢ ㄐㄧㄚ (东干语, 西里尔字母)：бан җя (ban ži͡a, I-I) 粤语 (粤拼)：bun1 gaa1 赣语 (维基词典)：bon1 ga1 客家语 (梅县, 客家话拼音)：ban1 ga1 晋语 (维基词典)：ban1 jia1 闽南语 (福建，白话字)：poaⁿ-ke / poaⁿ-kee (潮州，拼音)：buan1 gê1 北方话 (官话)拼音：bānjiā 注音：ㄅㄢ ㄐㄧㄚ 国语罗马字：banjia 通用拼音：banjia 国际音标 (帮助)：/pän⁵⁵ t͡ɕjä⁵⁵/ (东干语) 西里尔字母：бан җя (ban ži͡a, I-I) 国际音标 (帮助)：/pæ̃²⁴ t͡ɕia²⁴/(注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。) 粤语 (广州话)粤拼：bun1 gaa1 耶鲁粤拼：būn gā 广州话拼音：bun1 gaa1 广东拼音：bun1 ga1 国际音标 (帮助)：/puːn⁵⁵ käː⁵⁵/ 赣语 (南昌话) 维基词典：bon1 ga1 国际音标 (帮助)：/pɵn⁴² ka⁴²/ 客家语 (梅州话) 客家话拼音：ban1 ga1 国际音标：/pan⁴⁴ ka⁴⁴/ 晋语 (太原话)+ 维基词典：ban1 jia1 国际音标 (旧式)：/pæ̃¹¹ t͡ɕia¹¹/ 闽南语 (福建: 泉州, 厦门) 白话字：poaⁿ-ke 台罗拼音：puann-ke 普实台文：pvoa'kef 国际音标 (泉州)：/puã³³ ke³³/ 国际音标 (厦门)：/puã⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/ (福建: 漳州) 白话字：poaⁿ-kee 台罗拼音：puann-kee 国际音标 (漳州)：/puã⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/ (潮州话) 潮州话拼音：buan1 gê1 模仿白话字：puaⁿ ke 国际音标 (帮助)：/pũã³³⁻²³ ke³³/ 动词 搬//家（动词+受词） (不及物) (字面义) 离开一个住所，前往另一个住所定居 她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？ [现代标准汉语，繁体]她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？ [现代标准汉语，简体]Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne? [汉语拼音] 恐怕搬家是萬萬不行的。 [现代标准汉语，繁体]恐怕搬家是万万不行的。 [现代标准汉语，简体]Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de. [汉语拼音] (比喻) 搬迁 這家工廠已經搬家了。 [现代标准汉语，繁体]这家工厂已经搬家了。 [现代标准汉语，简体]Zhè jiā gōngchǎng yǐjīng bānjiā le. [汉语拼音]同义词 (前往另一个住所定居)： (粤语, 客语) 搬屋、(客语) 徙屋、徙竇／徙窦、(闽语) 搬厝 (搬迁)： 徙動／徙动 搬移 (bānyí) 搬遷／搬迁 遷徙／迁徙 遷移／迁移 衍生词 腦袋搬家／脑袋搬家 翻译 前往另一个住所定居 白俄罗斯语：пераязджа́ць impf (pjerajazdžácʹ)、перае́хаць pf (pjerajéxacʹ) 荷兰语：verhuizen (nl) 英语：move house (en) 芬兰语：muuttaa (fi) 法语：déménager (fr) 德语：umziehen (de)、zügeln (de) (瑞士) 阿勒曼尼语：zügle 匈牙利语：elköltözik (hu) 印尼语：pindah rumah 日语：引っ越す (ja) (ひっこす, hikkosu) 朝鲜语：이사하다 (ko) (isahada) 诺曼语：r'muer 挪威语： 书面挪威语：flytte (no) 葡萄牙语：mudar-se 俄语：переезжа́ть (ru) impf (perejezžátʹ)、перее́хать (ru) pf (perejéxatʹ) 苏格兰盖尔语：imrich 西班牙语：mudarse (es) 瑞典语：flytta (sv) 乌克兰语：переїжджа́ти impf (perejiždžáty)、переї́хати pf (perejíxaty) 威尔士语：symud tŷ (cy)
