汉语
| 简体与正体/繁体 (同行) |
同 | 行 | |
|---|---|---|---|
发音1
动词
同行
- 作一样的职业
同义词
- (闽南语) 𫝛途, 仝途
名词
同行
- 同一个行业的人
衍生词
发音2
动词
同行
同义词
- 偕行 (xiéxíng)
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 同 | 行 |
| どう 二年级 |
こう 二年级 |
| 音读 | |
发音
名词
同行 • (dōkō)
动词
同行する • (dōkō suru) 自动词 サ行（连用形 同行し (dōkō shi)，过去式 同行した (dōkō shita)）
- 陪同，陪行
活用
“同行する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 同行し | どうこうし | dōkō shi | |
| 連用形 | 同行し | どうこうし | dōkō shi | |
| 終止形 | 同行する | どうこうする | dōkō suru | |
| 连体形 （連体形） |
同行する | どうこうする | dōkō suru | |
| 假定形 （仮定形） |
同行すれ | どうこうすれ | dōkō sure | |
| 命令形 | 同行せよ¹ 同行しろ² |
どうこうせよ¹ どうこうしろ² |
dōkō seyo¹ dōkō shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 同行される | どうこうされる | dōkō sareru | |
| 使役形 | 同行させる 同行さす |
どうこうさせる どうこうさす |
dōkō saseru dōkō sasu | |
| 可能形 | 同行できる | どうこうできる | dōkō dekiru | |
| 意志形 | 同行しよう | どうこうしよう | dōkō shiyō | |
| 否定形 | 同行しない | どうこうしない | dōkō shinai | |
| 否定连用 | 同行せず | どうこうせず | dōkō sezu | |
| 尊敬形 | 同行します | どうこうします | dōkō shimasu | |
| 完成形 | 同行した | どうこうした | dōkō shita | |
| て形 | 同行して | どうこうして | dōkō shite | |
| 条件形 | 同行すれば | どうこうすれば | dōkō sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 同 | 行 |
| どう 二年级 |
ぎょう 二年级 |
| 音读 | |
发音
名词
同行 • (dōgyō)
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 同 | 行 |
名词
同行 (donghaeng)（谚文 동행）
越南语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 同 | 行 |
动词
同行
- đồng hành 的汉字, “一起行走”
