汉语
正体/繁体 (靉靆) | 靉 | 靆 | |
---|---|---|---|
简体 (叆叇) | 叆 | 叇 |
发音
词源 1
本土的叠词、象声词。
形容词
靉靆
衍生词汇
词源 2
从某个外语(发音作ai-dai, ai-na等)词音义兼译得来,自15世纪可考(Chiu, 1936)。 文献中常指出的词源为阿拉伯语 عُوَيْنات (ʿuwaynāt)、الْعُوَيْنات (al-ʿuwaynāt, “眼镜”, 字面意思为“小眼睛”)和波斯语 عینک (eynak, “眼镜”),均源自阿拉伯语 عَيْن (ʿayn, “眼睛”)(Chiu, 1936; Needham, 1962: 118–121; Hong, 1994; Chiu, 2015)。
根据明代学者田艺蘅所著《留青日札》(1573年),词义上,“眼镜”一意和词源1有联想关系,因为眼镜盖住眼睛就像云朵盖住天空。
名词
靉靆
近义词
派生语汇
日语
本词中的汉字 | |
---|---|
靉 | 靆 |
あい 表外字 |
たい 表外字 |
汉音 |
其他拼写 |
---|
靄靆 |
词源
发音
形容词
靉靆 • (aitai) †-tari(修饰词 靉靆たる (aitai taru),副词 靉靆と (aitai to) 或 靉靆として (aitai toshite))
活用形
“叆叇たり”的文语活用形 (タリ活用,参见Appendix:日语动词)
语干形态 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 叆叇たら | あいたいたら | aitaitara | |
连用形 | 叆叇と[1] 叆叇たり[2] |
あいたいと あいたいたり |
aitaito aitaitari | |
终止形 | 叆叇たり | あいたいたり | aitaitari | |
连体形 | 叆叇たる | あいたいたる | aitaitaru | |
已然形 | 叆叇たれ | あいたいたれ | aitaitare | |
命令形 | 叆叇たれ | あいたいたれ | aitaitare | |
关键构式 | ||||
否定形 | 叆叇たらず | あいたいたらず | aitaitarazu | |
对比连接词 | 叆叇たれど | あいたいたれど | aitaitaredo | |
因果连接词 | 叆叇たれば | あいたいたれば | aitaitareba | |
条件连接词 | 叆叇たらば | あいたいたらば | aitaitaraba | |
过去式 (第一手消息) | 叆叇たりき | あいたいたりき | aitaitariki | |
过去式 (第二手消息) | 叆叇たりけり | あいたいたりけり | aitaitarikeri | |
副词 | 叆叇と | あいたいと | aitaito | |
[1]无助动词 [2]有助动词 |