- 阿巴扎语：гъар (γār)
- 阿迪格语：гъэр (ġăr)
- 阿尔巴尼亚语：rob (sq) m
- 阿拉伯语：أَسِير m (ʾasīr), أَسِيرَة m (ʾasīra), مَحْبُوس m (maḥbūs), مَحْبُوسَة f (maḥbūsa)
- 埃及阿拉伯语：يسير m (yasīr)
- 亚美尼亚语：գերի (hy) (geri)
- 阿塞拜疆语：əsir (az)
- 白俄罗斯语：пало́нны m (palónny), пало́нная f (palónnaja), пало́ннік m (palónnik), пало́нніца f (palónnica), вя́зень m (vjázjenʹ)
- 孟加拉语：বন্দী (bôndi)
- 保加利亚语：пле́нник (bg) m (plénnik), пле́нничка f (plénnička), пле́нница f (plénnica), затво́рник (bg) m (zatvórnik), затво́рничка f (zatvórnička), затво́рница f (zatvórnica)
- 加泰罗尼亚语：captiu (ca) m
- 捷克语：zajatec (cs) m, zajatkyně f
- 丹麦语：fange (da) c
- 荷兰语：gevangene (nl) m 或 f
- 英语：captive (en)
- 爱沙尼亚语：vang (et)
- 芬兰语：vanki (fi)
- 法语：captif (fr) m, captive (fr) f
- 加利西亚语：cativo (gl) m
- 格鲁吉亚语：ტყვე (ṭq̇ve)
- 德语：Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
- 希腊语：δεσμώτης (el) m (desmótis)
- 古希腊语：αἰχμάλωτος m 或 f (aikhmálōtos)
- 希伯来语：שָׁבוּי m (shavúy), שְׁבוּיָה f
- 印地语：बंदी (hi) m (bandī), असीर (hi) m (asīr)
- 匈牙利语：fogoly (hu)
- 爱尔兰语：cime m, príosúnach m, braighdeanach m, broid f (书面)
- 意大利语：prigioniero (it)
- 日语：俘虜 (ja) (ふりょ, furyo, とりこ, toriko), とりこ (ja) (toriko)
- 卡巴尔达语：гъэр (ġăr)
- 哈萨克语：тұтқын (kk) (tutqın)
- 高棉语：ឈ្លើយ (km) (chləəy)
- 朝鲜语：포로(捕虜) (ko) (poro)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：دیل (ku) (dîl)
- 吉尔吉斯语：туткун (ky) (tutkun)
- 老挝语：ຊະເລີຍ (sa lœ̄i), ເຊີຍ (sœ̄i)
- 拉丁语：captus (la) m
- 拉脱维亚语：gūsteknis m, sagūstītais m
|
- 立陶宛语：belaisvis m
- 马其顿语：заробеник m (zarobenik), заробеничка f (zarobenička), заробеница f (zarobenica)
- 马来语：orang tawanan
- 马耳他语：isir m, maqbud m
- 毛利语：whakarau
- 蒙古语：
- 西里尔蒙文：хоригдол (mn) (horigdol)
- 纳瓦特尔语：malli (nah)
- 纳瓦霍语：yisnááh
- 挪威语：
- 书面挪威语：fange (no) m
- 古英语：hæft
- 普什图语：اسير (ps) m (asír), بندي (ps) m (bandí)
- 波斯语：اسیر (fa) (asir), بندی (fa) (bandi)
- 门诺低地德语：Jefangna m
- 波兰语：jeniec (pl) m, więzień (pl) m, więźniarka (pl) f
- 葡萄牙语：cativo (pt) m
- 罗马尼亚语：captiv (ro) m, prizonier (ro) m
- 俄语：пле́нный (ru) m (plénnyj), пле́нная (ru) f (plénnaja), пле́нник (ru) m (plénnik), пле́нница (ru) f (plénnica), у́зник (ru) m (úznik), у́зница (ru) f (úznica)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：су̑жањ m, заробљѐнӣк m, заробљѐница f
- 拉丁字母：sȗžanj (sh) m, zarobljènīk (sh) m, zarobljènica (sh) f
- 斯洛伐克语：zajatec m, zajatkyňa f
- 斯洛文尼亚语：ujetnik (sl) m, ujetnica f
- 西班牙语：cautivo (es) m, prisionero (es) m
- 瑞典语：fånge (sv)
- 他加禄语：bihag
- 塔吉克语：асир (tg) (asir), бандизан (bandizan)
- 鞑靼语：әсир (tt) (äsir)
- 泰语：เชลย (th) (chləəi)
- 土耳其语：esir (tr)
- 土库曼语：ýesir
- 乌加里特语：𐎀𐎒𐎗 (ảsr)
- 乌克兰语：полоне́ний m (polonényj), полоне́на f (polonéna), бра́нець (uk) m (bránecʹ), бра́нка (uk) f (bránka), в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), полоня́нин m (polonjányn), полоня́нка f (polonjánka), полоне́ник m (polonényk)
- 乌尔都语：اسیر m (asīr), بندی m (bandī)
- 维吾尔语：ئەسىر (esir)
- 乌兹别克语：asir (uz), tutkun (uz), bandi (uz)
- 越南语：người tù binh
- 意第绪语：געפֿאַנגענער m (gefangener)
|
