英语
词源1
源自中古英语 thee, the ← 中古英语 þē (“汝,你”, 原是与格,后来也作宾格) ← 原始日耳曼语 *þiz (“汝,你”) ← 原始印欧语 *te (“第二人称单数代词”)。与德国低地德语 di (“汝,你”), 德语 dir (“汝,你”, 与格代词), 冰岛语 þér (“汝,你”)同源。参见thou。
发音
代词
thee(主格 thou,反身 thyself)
- 〈古/文〉 thou的第二人称的宾格/反身形:汝,你。
- 1598, Shakespeare, Henry IV part 1, 1.2.49-50:
- Prince Henry: Did I ever call for thee to pay thy part?
- Falstaff: No; I'll give thee thy due, thou hast paid all there.
- 1667,John Milton, Paradise Lost:
- Michael, this my behest have thou in charge,
Take to thee from among the Cherubim
Thy choice of flaming Warriours, least the Fiend- (请为本引文添加中文翻译)
- 1742,Charles Wesley (作曲),“Come, O Thou Traveler Unknown”:
- Come, O thou Traveller unknown, / Whom still I hold, but cannot see! / My company before is gone, / And I am left alone with Thee; / With Thee all night I mean to stay, / And wrestle till the break of day.
- (请为本引文添加中文翻译)
- 1598, Shakespeare, Henry IV part 1, 1.2.49-50:
- (贵格派, 阿米什人, 宾夕法尼亚荷兰英语, 美国西部) 同thou。
- Thee is a little strange, I think.
使用注意
代替主格thou时, thee 接动词的第三人称单数形。
派生词
- get thee behind me
动词
thee(第三人称单数简单现在时 thees,现在分词 theeing,一般过去时及过去分词 theed)
- 〈及物〉 对人使用 thee一词。
- 近义词: thou
- 1677,William Gibson,“An Answer to John Cheyney’s Pamphlet Entituled The Shibboleth of Quakerism”,出自 The Life of God, which is the Light and Salvation of Men, Exalted: […],[London:s.n.], OCLC 802074687, 页号134:
- What! doſt thou not believe that God's Thouing and theeing was and is ſound Speech? [...] And theeing & Thouing of one ſingle Perſon was the language of Chriſt Jeſus, and the Holy Prophets and Apoſtles both under the Diſpenſations of Law and Goſpel, [...]
- (请为本引文添加中文翻译)
- 〈不及物〉 使用 thee一词。
- 近义词: thou
- 2006,Julian Dibbell,章号5,出自 Play Money: Or, How I Quit My Day Job and Made Millions Trading Virtual Loot,New York, N.Y.:Basic Books, →ISBN:
- The hardcore role-players will wake up one day feeling, like a dead weight on their chest, the strain of endless texting in Renaissance Faire English—yet dutifully go on theeing and thouing all the same.
- (请为本引文添加中文翻译)
- 2009,David R. Keeston [pseudonym; Alan D. Jenkins],“Seeing God in the Ordinary”,出自 The Hitch Hikers’ Guide to the Gospel,[Morrisville, N.C.]:Lulu.com, →ISBN, 页号39:
- You want to hear the word of God, and be challenged to go out and change the world. Instead, you are, for the fifth Sunday in a row, mewling on about purple-headed mountains (which is a bit of an imaginative stretch, since you live in East Anglia) and "theeing" and "thouing" all over the place.
- (请为本引文添加中文翻译)
参见
数 | 人称 | 性 | 主语 | 宾语 | 反身 | 所有 | 所有代词 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
单数 | 第一 | — | I | me | myself | my | mine |
第二 | — | you, thou (古) |
you, thee (古) |
yourself, thyself (古) theeself (古) |
your, thy (古) |
yours, thine (古) | |
第三 | 阳性 | he | him | himself | his | ||
阴性 | she | her | herself | her | hers | ||
中性 | it | itself | its | its (罕) | |||
复数 | 第一 | — | we | us | ourselves | our | ours |
第二 | — | you, ye (古) |
you | yourselves | your | yours | |
第三 | — | they | them | themselves | their | theirs | |
不定 | 第三 | — | one | oneself | one's | — |
词源2
源自中古英语 theen (“增加,繁荣,昌盛”) ← 古英语 þēon (“增加,增长,繁荣,昌盛”) ← 原始日耳曼语 *þinhaną (“繁荣;成功”) ← 原始印欧语 *tenk- (“成功”)。与荷兰语 gedijen (“增加,增长,繁荣,成功”), 德语 gedeihen (“繁荣”), 哥特语 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan, “增加,繁荣”)同源。
发音
其他写法
- the (苏格兰)
动词
thee(第三人称单数简单现在时 thees,现在分词 theeing,一般过去时及过去分词 theed)
- 〈及物〉〈英式〉〈旧〉 繁荣
- (我们能否确认Spenser引文的时间,或提供标题、作者全名和其他详情?)
- Well mote thee, as well can wish your thought.
- (我们能否确认Spenser引文的时间,或提供标题、作者全名和其他详情?)
派生词
- theedom
词源3
名词
thee(复数 thees)
- 字母 ⟨(⟩,皮特曼速记中表示th的/ð/音。
相关词汇
- ith
- eth
异序词
- ethe
亚齐语
词源
源自原始占语 *thɔw ← 原始马来-占语 ← 原始马来-松巴哇语 ← 原始巽他-苏拉威西语 ← 原始马来-波利尼西亚语 *taqu ← 原始南岛语 *Caqu。
动词
thee
荷兰语
词源
借自马来语 teh,源自闽南语 茶 (tê)。"-h-" 是仿希腊拼法(对比希腊语 τσάι (tsái))。
发音
- IPA(帮助):/teː/
音频 - 断字:thee
- 韵部:-eː
名词
thee m(复数 theeën,指小词 theetje n)
派生词
- kamillethee
- kruidenthee
- muntthee
- rooibosthee
- theedoos
- theeglas
- theekop
- theekrans
- theelepel
- theeleut
- theemuts
- theepauze
- theepot
- theezakje
派生语汇
- 南非语: tee
- → 西弗里斯兰语: tee
- → 下萨克森荷兰语: thee
- → 丹麦语: te
- → 英语: tea
- → 法语: thé
- → 德语: Tee
- → 冰岛语: te
- → 新拉丁语: thea
- → 拉脱维亚语: tēja
- → 挪威语: te
- → 西班牙语: té
- → 苏里南汤加语: te
- → 瑞典语: te
异序词
中古英语
词源1
源自古英语 þĕ。
代词
thee
- 同þe。
参考资料
- “the, (pron.2)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 5 May 2018.
词源2
源自古英语 þēon。
动词
thee
- 同theen。
古爱尔兰语
形容词
thee
低地苏格兰语
词源1
源自古英语 þēoh ← 原始日耳曼语 *þeuhą ← 原始印欧语 *tewk-。
发音
- IPA(帮助):/θiː/
名词
thee(复数 thees)
词源2
源自中古英语 theen ← 古英语 þēon ← 原始日耳曼语 *þinhaną。
动词
thee(第三人称单数简单现在时 thees,现在分词 theein,简单过去时 theet,过去分词 theet)
- 〈古/文〉 繁荣