carpir
加利西亚语
词源
源自古加利西亚语、古葡萄牙语 carpir ← 拉丁语 carpere (“扯下”)。
发音
动词
carpir（第一人称单数现在时 carpo，第一人称单数过去时 carpín，过去分词 carpido）
变位
变位
派生词
- carpear
- carpideiro
- carpidor
- carpiña
- escarpear
- escarpidor
- escarpizar
- escarpullar
参考资料
- “carpir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “carpi” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “carpir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "carpir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
葡萄牙语
词源
源自古葡萄牙语 carpir ← 拉丁语 carpere，carpō (“扯下”)的现在主动不定式，源自原始印欧语 *kerp- (“拔，收获”)。
发音
- 断字：car‧pir
动词
Lua错误 在Module:Pt-headword的第100行：The parameter "1" is not used by this template.
变位
葡萄牙语 -ir 结尾动词 carpir 的变位
| 注：[编辑] | ||||||
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | carpir | |||||
| 人称 | carpir | carpires | carpir | carpirmos | carpirdes | carpirem |
| 动名词 | ||||||
| carpindo | ||||||
| 过去分词 | ||||||
| 阳性 | carpido | carpidos | ||||
| 阴性 | carpida | carpidas | ||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在 | - 一般不完全变化： carpo |
carpes | carpe | carpimos | carpis | carpem |
| 未完成 | carpia | carpias | carpia | carpíamos | carpíeis | carpiam |
| 过去 | carpi | carpiste | carpiu | carpimos | carpistes | carpiram |
| 过去完成 | carpira | carpiras | carpira | carpíramos | carpíreis | carpiram |
| 将来 | carpirei | carpirás | carpirá | carpiremos | carpireis | carpirão |
| 条件式 | ||||||
| carpiria | carpirias | carpiria | carpiríamos | carpiríeis | carpiriam | |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在 | - 一般不完全变化： carpa |
- 一般不完全变化： carpas |
- 一般不完全变化： carpa |
- 一般不完全变化： carpamos |
- 一般不完全变化： carpais |
- 一般不完全变化： carpam |
| 未完成 | carpisse | carpisses | carpisse | carpíssemos | carpísseis | carpissem |
| 将来 | carpir | carpires | carpir | carpirmos | carpirdes | carpirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | - 一般不完全变化： carpa |
carpe 一般不完全变化： carpas |
- 一般不完全变化： carpa |
- 一般不完全变化： carpamos |
carpi 一般不完全变化： carpais |
- 一般不完全变化： carpam |
| 否定 (não) | - 一般不完全变化： carpa |
- 一般不完全变化： carpas |
- 一般不完全变化： carpa |
- 一般不完全变化： carpamos |
- 一般不完全变化： carpais |
- 一般不完全变化： carpam |
近义词
派生词
- carpideira
西班牙语
词源
动词
carpir（第一人称单数现在时 carpo，第一人称单数过去时 carpí，过去分词 carpido）
变位
carpir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | carpir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | carpiendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | carpido | carpida | |||||
| 复数 | carpidos | carpidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | carpo | carpestú carpísvos |
carpe | carpimos | carpís | carpen | |
| 未完成时 | carpía | carpías | carpía | carpíamos | carpíais | carpían | |
| 过去时 | carpí | carpiste | carpió | carpimos | carpisteis | carpieron | |
| 将来时 | carpiré | carpirás | carpirá | carpiremos | carpiréis | carpirán | |
| 条件式 | carpiría | carpirías | carpiría | carpiríamos | carpiríais | carpirían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | carpa | carpastú carpásvos2 |
carpa | carpamos | carpáis | carpan | |
| 未完成时 (ra) |
carpiera | carpieras | carpiera | carpiéramos | carpierais | carpieran | |
| 未完成时 (se) |
carpiese | carpieses | carpiese | carpiésemos | carpieseis | carpiesen | |
| 将来时1 | carpiere | carpieres | carpiere | carpiéremos | carpiereis | carpieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | carpetú carpívos |
carpa | carpamos | carpid | carpan | ||
| 否定 | no carpas | no carpa | no carpamos | no carpáis | no carpan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
