西班牙语
加利西亚语
意大利语
拉丁语
动词
carpō（现在时不定式 carpere，完成时主动式 carpsī，目的动名词 carptum）; 第三类变位
- 采下，摘下，拔下
- 啃，吃
- 拔掉，拉出
- 分割，分开，分裂
- 〈转〉 抢走，骗取
- 享受，欢度
- 选出，选定
- 消耗，削弱
- 抨击，指摘；诽谤，污蔑
- 走，启程，出发
- 越过，急速通过
变位
第三变位动词
直陈式
| 单数
|
复数
| | 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
|---|
| 主动
|
现在时
|
carpō
|
carpis
|
carpit
|
carpimus
|
carpitis
|
carpunt
|
|---|
| 将来时
|
carpam
|
carpēs
|
carpet
|
carpēmus
|
carpētis
|
carpent
|
|---|
| 未完成过去时
|
carpēbam
|
carpēbās
|
carpēbat
|
carpēbāmus
|
carpēbātis
|
carpēbant
|
|---|
| 完成时
|
carpsī
|
carpsistī
|
carpsit
|
carpsimus
|
carpsistis
|
carpsērunt
|
|---|
| 将来完成时
|
carpserō
|
carpseris
|
carpserit
|
carpserimus
|
carpseritis
|
carpserint
|
|---|
| 过去完成时
|
carpseram
|
carpserās
|
carpserat
|
carpserāmus
|
carpserātis
|
carpserant
|
|---|
| 被动
|
现在时
|
carpor
|
carperis
|
carpitur
|
carpimur
|
carpiminī
|
carpuntur
|
|---|
| 将来时
|
carpar
|
carpēris
|
carpētur
|
carpēmur
|
carpēminī
|
carpentur
|
|---|
| 未完成过去时
|
carpēbar
|
carpēbāris
|
carpēbātur
|
carpēbāmur
|
carpēbāminī
|
carpēbantur
|
|---|
| 完成时
|
carptus〈阳〉、carpta〈阴〉、carptum〈中〉后接 sum 的现在直陈式。
|
|---|
| 将来完成时
|
carptus〈阳〉、carpta〈阴〉、carptum〈中〉后接 sum 的将来直陈式。
|
|---|
| 过去完成时
|
carptus〈阳〉、carpta〈阴〉、carptum〈中〉后接 sum 的未完成过去时直陈式。
|
|---|
| 虚拟式
|
单数
|
复数
|
|---|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
|---|
| 主动
|
现在时
|
carpam
|
carpās
|
carpat
|
carpāmus
|
carpātis
|
carpant
|
|---|
| 未完成过去时
|
carperem
|
carperēs
|
carperet
|
carperēmus
|
carperētis
|
carperent
|
|---|
| 完成时
|
carpserim
|
carpserīs
|
carpserit
|
carpserīmus
|
carpserītis
|
carpserint
|
|---|
| 过去完成时
|
carpsissem
|
carpsissēs
|
carpsisset
|
carpsissēmus
|
carpsissētis
|
carpsissent
|
|---|
| 被动
|
现在时
|
carpar
|
carpāris
|
carpātur
|
carpāmur
|
carpāminī
|
carpantur
|
|---|
| 未完成过去时
|
carperer
|
carperēris
|
carperētur
|
carperēmur
|
carperēminī
|
carperentur
|
|---|
| 完成时
|
carptus〈阳〉、carpta〈阴〉、carptum〈中〉后接 sum 的现在虚拟式。
|
|---|
| 过去完成时
|
carptus〈阳〉、carpta〈阴〉、carptum〈中〉后接 sum 的未完成过去时虚拟式。
|
|---|
| 命令式
|
主动
|
被动
|
|---|
| 现在时（你）
|
将来时（你）
|
将来时（他/她）
|
现在时（你）
|
将来时（你）
|
将来时（他/她）
|
|---|
|
|
单数
|
carpe
|
carpitō
|
carpitō
|
carpere
|
carpitor
|
carpitor
|
|---|
| 复数
|
carpite
|
carpitōte
|
carpuntō
|
carpiminī
|
—
|
carpuntor
|
|---|
|
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
|---|
| 不定式
|
carpere
|
carpsisse
|
carptūrus esse
|
carpī
|
carptus esse
|
carptum īrī
|
|---|
| 分词
|
carpēns (carpentis)
|
—
|
carptūrus-ra, -rum |
—
|
carptus-a, -um |
carpendus-nda, -ndum |
|---|
派生词
派生语汇
