汉语
| 简体与正体/繁体 (黑暗) |
黑 | 暗 | |
|---|---|---|---|
| 异体 | 黑黯 | ||
| 异序词 | 暗黑 | ||
发音
词源1
形容词
黑暗
同义词
衍生词
词源2
9世纪成书的《酉阳雑俎》中，黑暗 (中古 hək̚ ʔʌmH)是波斯人对犀牛角的称呼，与白暗 (中古 bˠæk̚ ʔʌmH)（象牙）相对。
Laufer (1914: 145)和Laufer (1967: 473)指出，这两个名字不可能是来自波斯，而是来自马来亚，并表示这两个词与“犀牛角/犀牛”、“象牙/大象”在词源上都没有关联，而是来自当时马来亚商人用于区分犀牛角和象牙的用词，音变自表示“黑色”和“白色”的词。
Laufer 将前者与嘉莱语 [具体何词?] (hötam)、宿雾语 itom、马来语 hitam、爪哇语 item、他加禄语 itim对比（均为南岛语系中表示“黑色”的词）。后者与占语 bauṅ、boṅ / bhuṅ；瑟诺伊语 biūg、马六甲的塞芒语词 biok、biäk、biēg、begiäk、bekuṅ、bekog；Alfur、布拉万语、Kon tu、Kaseng、Lave、Niah语 bok、色当语 röboṅ、斯丁语 bōk（“白色”）；巴拿语 bak（孟语 bu）对比（大部分均为孟-高棉语族中表示“白色”的词；参见*kɓɔɔk、*kbooʔ）。
名词
黑暗
参见
- 白暗 (bái'àn)
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 黑 | 暗 |
| こく 人名用汉字 |
あん 三年级 |
| 音读 | 汉音 |
名词
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 黑 | 暗 |
名词
黑暗 (heugam)（谚文 흑암）
