汉语
注解: |
日语
词源1
本词中的汉字 | |
---|---|
黄 | 砂 |
こう 二年级 |
さ 六年级 |
音读 |
其他拼写 |
---|
黃砂 (旧字体) 黄沙 |
来自中古汉语的组词黃砂 (中古 ɦwɑŋ ʃˠa, “黄色沙子”)。对照官话 黃砂/黄砂。
两个汉字皆是漢音,可能是较晚借用。
发音
名词
黄砂 • (kōsa) ←くわうさ (kwausa)? (旧字体 黃砂)
同义词
词源2
本词中的汉字 | |
---|---|
黄 | 砂 |
おう 二年级 |
さ 六年级 |
音读 |
其他拼写 |
---|
黃砂 (旧字体) |
来自中古汉语。第一个汉字读吳音,第二个汉字读漢音,显示了日本借用后,发生改变的情况。
发音
名词
黄砂 • (ōsa) ←わうさ (wausa)? (旧字体 黃砂) (罕用)
- (参见上方的 kōsa 读法)