汉语
| 正体/繁体 (鬼仔) | 鬼 | 仔 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(鬼仔) | 鬼 | 仔 | |
发音
名词
鬼仔
- (粤语, 贬义) 男性外国人；尤指年轻白人男性
- 那就正如我們在香港一起長大的中小學同學，移民或留學外國數年，回流後便扮作鬼妹鬼仔，不是滿口只說英語便是每一句廣東話也要夾雜一兩個英文字，甚或是說有鬼佬口音的廣東話！ [粤语书面语，繁体]
- 来自：2010年，余迪偉《筆舉直插》，第11页
- naa5 zau6 zing3 jyu4 ngo5 mun4 zoi6 hoeng1 gong2 jat1 hei2 zoeng2 daai6 dik1 zung1 siu2 hok6 tung4 hok6, ji4 man4 waak6 lau4 hok6 ngoi6 gwok3 sou3 nin4, wui4 lau4 hau6 bin6 baan6 zok3 gwai2 mui6-1 gwai2 zai2, bat1 si6 mun5 hau2 zi2 syut3 jing1 jyu5 bin6 si6 mui5 jat1 geoi3 gwong2 dung1 waa6-2 jaa5 jiu3 gaap3 zaap6 jat1 loeng5 go3 jing1 man4 zi6, sam6 waak6 si6 syut3 jau5 gwai2 lou2 hau2 jam1 dik1 gwong2 dung1 waa6-2! [粤拼]
- 那就正如我们在香港一起长大的中小学同学，移民或留学外国数年，回流后便装作是外国人，不是满口只说英语，便是每一句广东话也要夹杂一两个英文字，甚至是讲一口带着外国口音的广东话！
那就正如我们在香港一起长大的中小学同学，移民或留学外国数年，回流后便扮作鬼妹鬼仔，不是满口只说英语便是每一句广东话也要夹杂一两个英文字，甚或是说有鬼佬口音的广东话！ [粤语书面语，简体]
- (台湾话, 台湾客家语) 鬼魂，鬼
- (厦门话, 泉州话) 地府来的小鬼
- (厦门话, 泉州话, 纸牌游戏) 鬼牌
- (泉州话) 家仆 （女性用来作昵称；有时也带斥责、批评的意思）
近义词
- (鬼魂)：
| 方言用词 — 鬼[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 鬼 | |
| 书面语 (白话文) | 鬼 | |
| 官话 | 台湾 | 鬼 |
| 牟平 | 鬼 | |
| 济南 | 鬼 | |
| 万荣 | 鬼 | |
| 西安 | 鬼 | |
| 西宁 | 鬼 | |
| 乌鲁木齐 | 鬼 | |
| 成都 | 鬼、二五子 | |
| 桂林 | 鬼 | |
| 柳州 | 鬼 | |
| 扬州 | 鬼 | |
| 南京 | 鬼 | |
| 新加坡 | 鬼 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 鬼 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 鬼 | |
| 热水塘（龙陵） | 鬼 | |
| 美斯乐（澜沧） | 鬼 | |
| 湄赛（腾冲） | 鬼 | |
| 粤语 | 广州 | 鬼 |
| 香港 | 鬼 | |
| 东莞 | 鬼 | |
| 新加坡（广府） | 鬼 | |
| 赣语 | 南昌 | 鬼 |
| 黎川 | 鬼 | |
| 客家语 | 梅县 | 鬼 |
| 于都 | 鬼 | |
| 苗栗（北四县） | 鬼 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 鬼 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 鬼 | |
| 台中（东势，大埔） | 鬼 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 鬼 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 鬼 | |
| 徽语 | 绩溪 | 鬼 |
| 晋语 | 太原 | 鬼 |
| 闽北语 | 建瓯 | 鬼 |
| 闽东语 | 福州 | 鬼 |
| 闽南语 | 厦门 | 鬼 |
| 新加坡（泉漳） | 鬼 | |
| 新加坡（潮汕） | 鬼 | |
| 吴语 | 上海 | 鬼、野客、徐天老爺 |
| 苏州 | 鬼 | |
| 杭州（富阳） | 鬼、老本煙 | |
| 温州 | 鬼 | |
| 金华 | 鬼 | |
| 湘语 | 长沙 | 鬼、矮路子、浸老倌、田几麼、田老倌 |
| 湘乡 | 鬼 | |
| 娄底 | 鬼 | |
- (鬼牌)： 鬼牌、皇牌、小丑牌、百搭牌
衍生词汇
|
参见
- 鬼佬
- 番鬼仔 (faan1 gwai2 zai2)
