汉语
| 正体/繁体 (颱風/台風*) | 颱/台 | 風 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (台风*) | 台 | 风 | |
词源
有争议。说法包括：
- 由颱 (“暴风”)和風构成的组词。前者是一18世纪起可考的词。
- 由台 (“台湾”)和風构成的组词，因为影响中国大陆东南沿海地区的台风多起源于台湾方向。
- 音义兼译自英语 typhoon，其源自汉语（广东话或客家话）大風。
查阅Louie and Liu (2003)了解中国有关台风的历史记载。
发音
名词
颱風
用法说明
近义词
| 方言用词 — 台风[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 颶、颶風 | |
| 书面语 (白话文) | 颱風 | |
| 官话 | 北京 | 颱風 |
| 台湾 | 颱風 | |
| 天津 | 颱風 | |
| 哈尔滨 | 颱風 | |
| 牟平 | 颱風 | |
| 济南 | 颱風 | |
| 兰州 | 颱風 | |
| 乌鲁木齐 | 颱風 | |
| 武汉 | 颱風 | |
| 成都 | 颱風 | |
| 桂林 | 颱風 | |
| 桂林（临桂） | 颱風 | |
| 柳州 | 颱風 | |
| 柳州（雒容） | 颱風 | |
| 徐州 | 颱風 | |
| 扬州 | 颱風 | |
| 南京 | 颱風 | |
| 祁门（安凌军话） | 颱風 | |
| 延平 | 風颱 | |
| 马来西亚 | 颱風 | |
| 新加坡 | 颱風 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 颱風 | |
| 热水塘（龙陵） | 颱風 | |
| 美斯乐（澜沧） | 颱風 | |
| 湄赛（腾冲） | 颱風 | |
| 粤语 | 广州 | 颱風、風嚿 dated |
| 香港 | 颱風 | |
| 香港（新田围头话） | 大風 | |
| 香港（锦田围头话） | 風暴 | |
| 香港（汀角） | 大風、風搓 | |
| 香港（东平洲） | 風搓 | |
| 澳门 | 颱風 | |
| 广州（番禺） | 颱風 | |
| 广州（花都花山） | 颱風 | |
| 广州（从化） | 颱風 | |
| 广州（增城） | 蛟仔過天 | |
| 佛山 | 颱風 | |
| 佛山（南海沙头） | 颱風 | |
| 佛山（顺德） | 颱風 | |
| 佛山（三水） | 颱風 | |
| 佛山（高明明城） | 風颶 | |
| 中山（石岐） | 風颱 | |
| 中山（冲口门疍家话） | 打風、風舊 | |
| 珠海（前山） | 風颱 | |
| 斗门（上横水上话） | 颱風 | |
| 珠海（斗门） | 颱風 | |
| 江门（白沙） | 風姑 | |
| 江门（新会） | 颱風 | |
| 台山 | 颱風 | |
| 开平（赤坎） | 颱風 | |
| 恩平（牛江） | 颱風 | |
| 鹤山（雅瑶） | 颱風 | |
| 东莞 | 颱風 | |
| 深圳（宝安沙井） | 颱風 | |
| 南宁 | 颱風 | |
| 桂平 | 颱風 | |
| 桂平（金田） | 颱風 | |
| 桂平（江口） | 颱風 | |
| 桂平（麻垌） | 颱風 | |
| 平南（丹竹） | 颱風 | |
| 蒙山（西河） | 颱風 | |
| 贵港（南江） | 颱風 | |
| 北流（唐僚） | 颱風 | |
| 百色 | 颱風 | |
| 博白 | 颱風 | |
| 灵山 | 颱風 | |
| 浦北 | 颱風 | |
| 钦州 | 颱風 | |
| 北海 | 颱風 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 期風 | |
| 宁明 | 颱風 | |
| 横县 | 颱風 | |
| 灵川（杨家） | 颱風 | |
| 胡志明市（广府） | 颱風 | |
| 芒街 | 颱風 | |
| 赣语 | 南昌 | 颱風、颶風 dated |
| 彭泽 | 颱風 | |
| 黎川 | 颱風 | |
| 萍乡 | 颱風 | |
| 客家语 | 梅县 | 颱風、風搓 |
| 兴宁 | 颱風 | |
| 惠州（惠城本地话） | 風颱 | |
| 东莞（清溪） | 颱風 | |
| 深圳（沙头角） | 風搓 | |
| 中山（南朗合水） | 風颱 | |
| 从化（吕田） | 颱風 | |
| 揭西 | 風搓 | |
| 陆河 | 風搓 | |
| 连城（培田） | 颱風 | |
| 于都 | 㾭螺風 | |
| 苗栗（北四县） | 風搓 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 風搓 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 風搓 | |
| 台中（东势，大埔） | 風搓 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 風搓、颱風 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 颱風、大風 | |
| 香港 | 風搓 | |
| 博白（沙河） | 颱風 | |
| 博白（岭坪） | 颱風、龍捲風 | |
| 北流（塘岸） | 颱風 | |
| 北流（共和） | 颱風 | |
| 兴业（高峰） | 颱風 | |
| 马山（片联） | 颱風 | |
| 桂林（临桂小江） | 颱風 | |
| 桂东 | 颱風 | |
| 沙巴（龙川） | 暴風 | |
| 石角甲港（河婆） | 颱風 | |
| 徽语 | 绩溪 | 颱風 |
| 祁门（安凌民话） | 颱風 | |
| 晋语 | 太原 | 颱風 |
| 忻州 | 颱風 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 風颱 |
| 建阳 | 颱風 | |
| 浦城（石陂） | 颱風 | |
| 闽东语 | 福州 | 風颱 |
| 长乐 | 風颱 | |
| 福清 | 風颱、風災 | |
| 永泰 | 風颱 | |
| 古田 | 風颱 | |
| 屏南 | 風颱 | |
| 福安 | 風颱 | |
| 宁德 | 風颱 | |
| 霞浦 | 風颱 | |
| 柘荣 | 風颱 | |
| 寿宁 | 風颱、颱風 | |
| 周宁 | 風颱 | |
| 福鼎 | 風颱 | |
| 马祖 | 風颱 | |
| 闽南语 | 厦门 | 風颱 |
| 泉州 | 風颱 | |
| 安溪 | 風颱 | |
| 漳州 | 風颱 | |
| 漳浦 | 風颱 | |
| 台北 | 風颱 | |
| 高雄 | 風颱 | |
| 宜兰 | 風颱 | |
| 彰化（鹿港） | 風颱 | |
| 台中 | 風颱 | |
| 台中（梧栖） | 風颱 | |
| 台南 | 風颱 | |
| 台东 | 風颱 | |
| 新竹 | 風颱 | |
| 澎湖（马公） | 風颱 | |
| 槟城（泉漳） | 風颱 | |
| 新加坡（泉漳） | 風颱 | |
| 马尼拉（泉漳） | 風颱 | |
| 平南（上渡） | 颱風 | |
| 桂平（小汶） | 颱風 | |
| 桂平（东升） | 颱風 | |
| 玉环（坎门） | 風颱 | |
| 潮州 | 風颱 | |
| 汕头 | 風颱 | |
| 汕头（澄海） | 風颱 | |
| 汕头（潮阳） | 風颱 | |
| 揭阳 | 風颱 | |
| 陆丰 | 風颱 | |
| 海丰 | 風颱 | |
| 雷州 | 風颱 | |
| 文昌 | 風颱 | |
| 海口 | 風颱 | |
| 琼海 | 風颱 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 風颱 |
| 仙游 | 大風 | |
| 闽中语 | 永安 | 風颱 |
| 延平（王台） | 颱風 | |
| 中山闽语 | 沙溪（隆都） | 風颱 |
| 三乡 | 風颱 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 颱風 |
| 南宁（沙井） | 颱風 | |
| 宾阳（新桥） | 颱風 | |
| 北部平话 | 桂林（朝阳） | 颱風 |
| 桂林（竹园） | 颱風 | |
| 桂林（临桂六塘） | 颱風 | |
| 灵川（三街） | 颱風 | |
| 灵川（高桥） | 颱風 | |
| 灵川（潭下） | 颱風 | |
| 灵川（双洲） | 颱風 | |
| 阳朔（骥马） | 颱風 | |
| 吴语 | 上海 | 颱風、風潮 dated |
| 上海（崇明） | 颱風 | |
| 苏州 | 颱風 | |
| 苏州（吴江） | 颱風 | |
| 丹阳 | 颱風、悶子風 | |
| 杭州 | 颱風 | |
| 杭州（富阳） | 龍風 | |
| 宁波 | 風水 | |
| 玉环（大麦屿） | 風癡 | |
| 玉环（楚门） | 颱風 | |
| 温州 | 風颸、風水 | |
| 金华 | 颱風 | |
| 湘语 | 长沙 | 颱風 |
| 湘乡（梅桥） | 颱風 | |
| 全州 | 颱風 | |
| 灌阳（文市） | 颱風 | |
| 晴隆（长流喇叭苗人话） | 颱風 | |
衍生词汇
参见
翻译
|
|
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 颱 | 風 |
| たい 表外字 |
ふう 二年级 |
| 音读 | |
名词
颱風 • (taifū)
- 单字 台風 之罕用形式。
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 颱 | 風 |
名词
颱風 (taepung)（谚文 태풍）
