- 阿伊努语：ケイラッ (keyrat)
- 阿拉伯语：شِرَاك m (širāk)、رِبَاط الْحِذَاء m (ribāṭ al-ḥiḏāʾ)
- 摩洛哥阿拉伯语：سيورة f (syūra)、سيور m (syūr)
- 亚美尼亚语：կոշկաքուղ (koškakʿuł)、կոշկաթել (hy) (koškatʿel)、կոշկի քուղ (koški kʿuł)、կոշկակապ (koškakap)
- 阿塞拜疆语：ayaqqabı bağı
- 白俄罗斯语：шнуро́к m (šnurók)
- 保加利亚语：връ́зка (bg) f (vrǎ́zka)、връзка за обувки f (vrǎzka za obuvki)
- 缅甸语：ဖိနပ်ကြိုး (hpi.napkrui:)
- 加泰罗尼亚语：cordó (ca) m
- 捷克语：tkanička (cs) f、tkanička do bot f
- 丹麦语：snørebånd (da) n
- 荷兰语：schoenveter (nl) m
- 英语：shoelace (en)
- 爱沙尼亚语：jalanõu pael、papukese pael、saapapael、kingapael
- 芬兰语：nauha (fi)、kengännauha (fi)
- 弗留利语：coree f
- 法语：lacet de soulier m、lacet (fr) m
- 加利西亚语：amalló (gl) m、cordón m、agulleta f
- 格鲁吉亚语：შნური (šnuri)、ფეხსაცმლის შნური (pexsacmlis šnuri)
- 德语：Schnürsenkel (de) m、Schuhband (de) n、Schnürband (de) n、Senkel (de) m、Litze (de) f、Schnur (de) f、Band (de) n
- 希腊语：κορδόνι (el) n (kordóni)
- 希伯来语：שרוכים
- 匈牙利语：cipőfűző (hu)
- 伊多语：shuokordono (io)
- 伊博语：eriri
- 意大利语：laccio (it) m、stringa (it) f
- 日语：靴紐 (ja) (くつひも, kutsuhimo)
- 高棉语：ខ្សែស្បែកជើង (khsaehbaekcəəng)
- 朝鲜语：신발끈 (sinbalkkeun)、구두끈 (gudukkeun)、끈 (ko) (kkeun)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：قەیتانی پێڵاو (qeytanî pêllaw)
|
- 老挝语：ສາຍມັດເກີບ (sāi mat kœ̄p)
- 拉蒂诺语：sherit m
- 拉丁语：corrigia f
- 拉脱维亚语：kurpju saite f
- 马其顿语：врвца f (vrvca)
- 蒙古语：
- гутлын үдээс (gutlyn üdees) ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ (ɣutul-un üdegesü)
- шахайн үдээс (šahajn üdees) ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ (šaqai-yin üdegesü)
- шахайн оосор (šahajn oosor) ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨᠣᠭᠣᠰᠣᠷ (šaqai-yin oɣosor) (内蒙古)
- 纳瓦霍语：akétłʼóól
- 挪威语：skolisse f
- 波斯语：بندینک (bandinak)、بند کفش (band-e kafš)
- 波兰语：sznurowadło (pl) n、sznurówka (pl) f
- 葡萄牙语：cadarço (pt) m、atacador (pt) m、cordão (pt) m
- 罗马尼亚语：șiret (ro) n
- 俄语：шнуро́к (ru) m (šnurók)
- 苏格兰盖尔语：iall f、barrall f
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：пѐртла f
- 罗马字母：pèrtla (sh) f
- 斯洛伐克语：šnúrka f、šnúrka do topánok f
- 斯洛文尼亚语：vezalka (sl) f
- 西班牙语：cordón (es) m、cordonera (es) m
- 瑞典语：skosnöre (sv) n
- 泰语：เชือกผูกรองเท้า
- 藏语：ཇུར་སྒྲོག (jur sgrog)
- 土耳其语：bağcık (tr)
- 乌克兰语：шнуро́к m (šnurók)
- 越南语：dây giày (vi)
- 沃拉普克语：jukatanodül、jukilasät
- 瓦隆语：laecete (wa) f、corion m
- 威尔士语：carrai、las (cy) f (南部)
|
