雞同鴨講是什么意思_雞同鴨講读音|解释_雞同鴨講同义词|反义词 - 中华字典

雞同鴨講

释义：

雞同鴨講

《鸡同鸭讲》是由高志森执导，许冠文、许冠英、张艾嘉、卢冠廷、吴启华等主演的喜剧电影。影片讲述了传统中式烧鸭店老板与西式炸鸡店的互相竞争故事。该片于1988年7月14日在中国香港上映。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (雞同鴨講)		雞	同	鴨	講
简体 (鸡同鸭讲)		鸡	同	鸭	讲

词源

源自粤语。

发音

官话
(拼音)：jītóngyājiǎng

(注音)：ㄐㄧㄊㄨㄥˊ ㄧㄚㄐㄧㄤˇ
粤语 (粤拼)：gai¹ tung⁴ aap³ gong²

北方话
- (官话)
  - 拼音：jītóngyājiǎng
  - 注音：ㄐㄧㄊㄨㄥˊ ㄧㄚㄐㄧㄤˇ
  - 国语罗马字：jitorngiajeang
  - 通用拼音：jitóngyajiǎng
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁵⁵ tʰʊŋ³⁵ jä⁵⁵ t͡ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：gai¹ tung⁴ aap³ gong²
  - 耶鲁粤拼：gāi tùhng aap góng
  - 广州话拼音：gai¹ tung⁴ aap⁸ gong²
  - 广东拼音：gei¹ tung⁴ ab³ gong²
  - 国际音标 ^(帮助)：/kɐi̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹ äːp̚³ kɔːŋ³⁵/

谚语

雞同鴨講

比喻彼此无法沟通

参见

(新加坡) 一隻雞、一隻鴨／一只鸡、一只鸭 (yī zhī jī, yī zhī yā)

翻译

翻译

英语：lit. chicken speaking with duck；fig. talking without communicating；people not understanding each other；

本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。