跨语言
汉字
鴨（鳥部+5画，共16画，仓颉码：田中竹日火（WLHAF），四角号码：67527，部件组合：⿰甲鳥）
来源
- 康熙字典：第1487页第8字
- 大汉和辞典：第46823字
- 大字源：第2018页第13字
- 汉语大字典：第7卷第4623页第7字
- 辞海：第1537页第5行第2字
- 宋本广韵：第544页第37字
- 万国码：U+9D28
| 鶩也。俗謂之鴨。从鳥甲聲。 ——《说文解字》 |
汉语
| 正体/繁体 | 鴨 | |
|---|---|---|
| 简体 | 鸭 | |
字源
同声符字（甲(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字（OC *qraːb）：声符甲 (OC *kraːb)＋意符鳥。
词源
《说文解字》认为本词为鶩 (OC *moɡs, *moːɡ)的俗名。可能原为拟声词。对比原始达尼语 *ǰap (“鸭子”)。
在古汉语中鴄 (OC *pʰid)也有“鸭子”的意思，借自某一基底语言，可能源自壮侗语系或南岛语系。
- “男妓”
- 与雞／鸡 (“妓女”)类比而得来。首次见于1991年的一部电影《鸡鸭恋》。（Zhang, 2018）
发音
释义
鴨
- 一种常见的鸟纲雁形目动物，其喙扁，足呈蹼状，其肉和蛋均为常见食品。即鸭子。 (分类词：隻／只 粤)
- (俚语) 男妓。 (分类词：隻／只 粤)
- (中国大陆官话, 新词, 俚语) 呀 (ya, 句末语气助词) 的视觉方言拼法。 [自2018年]
同义词
| 方言用词 — 男妓[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 男妓、妓男、男娼 | |
| 官话 | 北京 | 老泡兒、兔兒爺 |
| 台湾 | 男妓、牛郎、鴨 | |
| 成都 | 㚻子、鴨子、兔兒、吃相飯的、吃相公飯的 | |
| 马来西亚 | 鴨 | |
| 新加坡 | 鴨 | |
| 粤语 | 香港 | 男妓、鴨 |
| 吉隆坡（广府） | 鴨 | |
| 新加坡（广府） | 鴨 | |
| 闽南语 | 厦门 | 契弟、阿倌 |
| 台北 | 龜精 GT | |
| 新加坡（泉漳） | 鴨、阿倌 | |
| 吴语 | 上海 | 屁精、兔子 |
| 苏州 | 相公 | |
| 金华 | 雄婊子 | |
| 湘语 | 长沙 | 幺它 |
| 注解 | GT - 通行台湾话（未指定特定区域） | |
组词
鴨 的派生词汇
|
|
|
来源
日语
汉字
鴨
（人名用汉字）
读法
词源1
| 本词中的汉字 |
|---|
| 鴨 |
| かも 人名用汉字 |
| 训读 |
未知。可能变换自古典日语 浮かむ (ukamu, “飘浮”)，现代形式为浮かぶ (ukabu)。另可能派生自中古汉语 雁 (中古 ŋˠanH)，以汉音读法gan借来。早期日语中为了避免在词头使用浊塞音而将其起头音g改为了k，而词尾的n又因为古典日语中缺少n而改为了mu。
发音
替代写法
名词
- 鸭子
- (俚语) （赌博或其他类似竞赛中）容易得手的目标，容易上当的人 （因为鸭子经常返回某个固定地点而易被捕获）
- (俚语) 鴨の味 (kamo no aji, “鸭子的味道”)的缩短形式：美味；(引申义) 幸福的感觉；(尤指)：婚后幸福美满的生活 （因为鸭子味道鲜美）
- (俚语) 黒鴨 (kurogamo)的缩短形式：男性侍者 （因为这些人常穿着黑色制服，对比英语penguin）
使用说明
与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作カモ。
衍生词
参见
词源2
| 本词中的汉字 |
|---|
| 鴨 |
| かも 人名用汉字 |
| 训读 |
可能源自上文“鸭子”一意，指流经京都的鴨川 (Kamogawa, 字面意思为“鸭子河”)。
发音
替代写法
专有名词
鴨 • (Kamo)
词源3
| 本词中的汉字 |
|---|
| 鴨 |
| あひる 人名用汉字 |
| 训读 |
家鴨 (ahiru)的罕见替代拼写。详细请参阅主词条。
发音
名词
来源
朝鲜语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
中古越南语
替代写法
词源
来自原始越语 *viːt。
名词
鴨 (uịt)
派生词
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
