- 丹麦语：vandrehistorie c
- 荷兰语：broodjeaapverhaal (nl) n、broodje aap n、stadslegende f
- 英语：urban legend (en)
- 芬兰语：urbaanilegenda (fi)、kaupunkilegenda (fi)、kaupunkitarina (fi)
- 法语：légende urbaine (fr) f
- 加利西亚语：lenda urbana f
- 德语：moderne Legende f、Großstadtlegende f
- 希腊语：αστικός μύθος m (astikós mýthos)
- 匈牙利语：városi legenda
- 意大利语：leggenda metropolitana
|
- 日语：都市伝説 (ja) (としでんせつ, toshi densetsu)
- 哈萨克语：қала аңызы (qala añızı)
- 拉脱维亚语：mūsdienu teika f
- 蒙古语：хотын домог (hotyn domog)
- 葡萄牙语：lenda urbana f
- 俄语：городска́я леге́нда f (gorodskája legénda)
- 西班牙语：leyenda urbana f
- 瑞典语：vandringssägen c、klintbergare (sv) c
- 他加禄语：kuwentong-barbero
- 土耳其语：şehir efsanesi
- 越南语：truyền thuyết đô thị
|
