汉语
| 正体/繁体 (遲早) | 遲 | 早 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (迟早) | 迟 | 早 | |
读音
副词
遲早
同义词
| 方言用词 — 早晚 (“或早或晚”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 早晚、遲早 | |
| 官话 | 台湾 | 早晚、遲早 |
| 牟平 | 早兒晚兒 | |
| 济南 | 早晚 | |
| 洛阳 | 早晚、遲早 | |
| 万荣 | 遲早 | |
| 兰州 | 遲早 | |
| 乌鲁木齐 | 早晚 | |
| 武汉 | 早晏 | |
| 贵阳 | 早晏 | |
| 柳州 | 遲早 | |
| 新加坡 | 遲早 | |
| 粤语 | 广州 | 遲早 |
| 香港 | 遲早 | |
| 赣语 | 南昌 | 早晚、遲早 |
| 萍乡 | 遲早 | |
| 客家语 | 梅县 | 遲早 |
| 于都 | 遲早 | |
| 苗栗（北四县） | 早暗、早慢 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 早暗、早慢 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 早暗、早慢 | |
| 台中（东势，大埔） | 早暗、早慢 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 早暗、早慢 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 早慢 | |
| 徽语 | 绩溪 | 早晏、遲早 |
| 闽北语 | 建瓯 | 早晏 |
| 闽东语 | 福州 | 遲早 |
| 闽南语 | 厦门 | 早晏 |
| 泉州 | 早晏 | |
| 漳州 | 早晏、早慢、緊縒緩 | |
| 台南 | 早慢、緊縒慢 | |
| 汕头 | 遲早 | |
| 吴语 | 上海 | 早晏、早晏點 |
| 上海（崇明） | 早晏 | |
| 丹阳 | 早晚、早啊晚、早點晚點 | |
| 杭州 | 遲早 | |
| 宁波 | 早晏、遲早點 | |
