買單
释义：
買單
买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、”让我来买“、”钱我来给“的意思。“买单”一词改自粤语“埋单”，是”埋单“的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但”买单“与”埋单“意义并不相同。
参见百度百科介绍
汉语
| 正体/繁体 (買單) | 買 | 單 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (买单) | 买 | 单 | |
词源
音义兼译自粤语 埋單／埋单 (maai4 daan1)。普通话中的第三声与粤语的第四声相似。
发音
动词
買單
同义词
- (结帐)：
| 方言用词 — 结账[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 結賬 | |
| 官话 | 北京 | 買單 |
| 台湾 | 結賬、買單 | |
| 新加坡 | 買單 | |
| 粤语 | 广州 | 睇數、埋單、找數 |
| 香港 | 睇數、埋單、找數 | |
| 台山 | 睇數、結數 | |
| 新加坡（广府） | 埋單 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 算數、結數 |
| 屏东（内埔，南四县） | 算數、結數 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 算數、結數 | |
| 台中（东势，大埔） | 算數、結數 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 算數、結數 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 算數、結數 | |
| 闽南语 | 厦门 | 結數 |
| 泉州 | 結數 | |
| 漳州 | 結數 | |
| 台南 | 結數 | |
| 新加坡（泉漳） | 結數 | |
| 潮州 | 結數 | |
| 文昌 | 結數 | |
| 新加坡（海南） | 結數 | |
| 吴语 | 温州 | 算賬、買單 |
名词
買單
