認める是什么意思_認める读音|解释_認める同义词|反义词

词源 1

发音

• (东京方言) みとめる [mìtómérú] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(帮助)：[mʲito̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

認(みと)める • (mitomeru) 一段（连用形 認め (mitome)，过去式 認めた (mitometa)）

1. 接受，承认，认可
   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     シリア政府(せいふ)はデモ隊(たい)への発砲(はっぽう)をやめ、平和的抗議(へいわてきこうぎ)を認(みと)めねばならない。

     Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.

     叙利亚政府必须停止向示威队伍开火，并承认这是一场和平的抗议。

   本当(ほんとう)だということを認(みと)めなければなりません。

   Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.

   不得不承认这是事实。

2. 认可，高度评价
3. 注意到，观察到

近义词

• 諾(うべな)う (ubenau)

反义词

• (接受)： 否(いな)む (inamu, “拒绝”)、拒(こば)む (kobamu, “拒绝”)
• (认可)： 否(いな)む (inamu, “否定”)、打(う)ち消(け)す (uchikesu, “否定”)

活用形

词源 2

发音

• (东京方言) したため​る [shìtátáméꜜrù] (中高型 – [4])^[1]
• IPA^(帮助)：[ɕita̠ta̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

認(したた)める • (shitatameru) 他动词 一段（连用形 認め (shitatame)，过去式 認めた (shitatameta)）

1. 写作，写下，写（信）
2. 吃
3. 处理
4. 准备
5. 统治

活用形