薔薇
释义：
薔薇
蔷薇（学名：Rosa sp.）：是蔷薇属部分植物的通称，主要指蔓藤蔷薇的变种及园艺品种。大多是一类藤状爬篱笆的小花，是原产于中国的落叶灌木，变异性强。茎刺较大且一般有钩，每节大致有3、4个；叶互生，奇数羽状复叶，小叶为5-9片，叶缘有齿，叶片平展但有柔毛。花常是6-7朵族生，为圆锥状伞房花序，生于枝条顶部，花径约3厘米，每年只开一次。蔷薇花花盘环绕萼筒口部，有白色、黄色等多种颜色。花谢后萼片会脱落；果实为圆球体。耐寒，有野生和众多园艺品种，可用压条或嫁接法繁殖。蔷薇可以药用，由其制成的蔷薇花粥有良好的营养价值。主要分布在北半球温带、亚热带及热带山区等地区。1985年中国《中国植物志》第三十七卷...
参见百度百科介绍
汉语
| 正体/繁体 (薔薇) | 薔 | 薇 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (蔷薇) | 蔷 | 薇 | |
发音
名词
薔薇
衍生词
派生词
翻译
参见
- 玫瑰 (méigui)
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 薔 | 薇 |
| ばら | |
| 表外字 | 表外字 |
| 熟字训 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 荊棘 ("荆棘") バラ ("玫瑰") |
来自茨 (ibara, “悬钩子，荆棘”)，本身就是对早期相同含义的ubara的改写。读法mubara出现在平安时代资料中，但ubara更早。[1]
发音
名词
使用说明
与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作バラ。
衍生词
- 薔薇園 (baraen)
- 薔薇色 (barairo)
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 薔 | 薇 |
| しょう 表外字 |
び 表外字 |
| 汉音 | |
/sʲaubi/ → /ɕʲɔːbi/ → /ɕoːbi/
来自中古汉语 薔薇 (ʃɨk̚ mˠiɪ|mʉi, 字面意思为“野玫瑰 + 一种蕨类”)。
发音
名词
使用说明
用于“玫瑰”的义项时，读法bara更常用。
词源3
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 薔 | 薇 |
| そう 表外字 |
び 表外字 |
| 吴音 | 汉音 |
/saubi/ → /sɔːbi/ → /soːbi/
第一个字使用sō的吴音读法，第二个字使用bi的汉音读法。似乎是从上面的shōbi读法转变而来的。 [4]
发音
名词
使用说明
用于“玫瑰”的义项时，读法bara更常用。
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 薔 | 薇 |
名词
薔薇 (jangmi)（谚文 장미）
