汉语
| 正体/繁体 (蒟蒻) | 蒟 | 蒻 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(蒟蒻) | 蒟 | 蒻 | |
发音
词源1
名词
蒟蒻
近义词
- 魔芋 (móyù)、蒻頭／蒻头
- (台湾话) 粉鳥舅／粉鸟舅、水浸粿、khőng-jiak-kuh
词源2
名词
蒟蒻
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 蒟 | 蒻 |
| こん 表外字 |
にゃく 表外字 |
| 惯用 | 吴音 |
| 其他拼写 |
|---|
| 菎蒻 |
词源
可能继承自古典日语，源自中古汉语 蒟蒻 (kɨoH ȵɨɐk̚)。该植物原本在日本群岛未有分布，后来才由中国引入。
蒟蒻一词首次在《本草和名 (Honsō Wamyō)》（约西元918年）中出现，读音为 konyaku。[1]读音 konnyaku 则首次出现于1336年的一份文本中。[1]
发音
- (东京方言) こんにゃく [kòńnyáꜜkù] (中高型 – [3])[2]
- (东京方言) こんにゃく [kòńnyákúꜜ] (尾高型 – [4])[2]
- IPA(帮助)：[kõ̞ɲ̟ɲ̟a̠kɯ̟ᵝ]
名词
蒟蒻 • (konnyaku)
- [自918年] 蒟蒻，菎蒻： 蒟蒻（植物或加工食品）
- [自1775年] 蒟蒻： (俚语) 蒟蒻島 (Konnyaku-jima) 之简写。新川 (Shingawa) 的旧名，即今日东京的中央区 (Chūō-ku)
使用说明
- 不应和コニャック (konyakku, “干邑白兰地”)混淆。
派生词汇
- 闽南语： khőng-jiak-kuh
