- 布列塔尼语：Graal、Graal Santel
- 保加利亚语：Свещен Граал (Svešten Graal)
- 加泰罗尼亚语：Sant Greal m
- 康沃尔语：Gral m
- 捷克语：Svatý grál m
- 荷兰语：Heilige Graal f
- 英语：Holy Grail (en)
- 世界语：Sankta gralo
- 芬兰语：Graalin malja
- 法语：Graal (fr) m、Saint-Graal m
- 中古法语：Saint Graal m
- 加利西亚语：Graal m、Santo Graal m
- 德语：Heiliger Gral m
- 希腊语：Άγιο Δισκοπότηρο n (Ágio Diskopótiro)、Άγιο Ποτήριο n (Ágio Potírio)
- 匈牙利语：Szent Grál
- 爱尔兰语：An Soitheach Naofa m
|
- 意大利语：Santo Graal m
- 日语：聖杯 (せいはい, Seihai)
- 朝鲜语：성배 (Seongbae)
- 拉丁语：Gradalis Sanctus m
- 曼岛语：Grail Casherick
- 中古英语：Seint Graal
- 挪威语：hellige gral
- 波兰语：Święty Graal (pl) m
- 葡萄牙语：Santo Graal m
- 俄语：Свято́й Грааль (ru) m (Svjatój Graalʹ)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：Свети Грал、Свети Здела m
- 罗马字母：Sveti Gral、Sveti Zdela m
- 西班牙语：Santo Grial m
- 瑞典语：den heliga graal c
- 土耳其语：Kutsal Kâse、Mukaddes Kâse
- 威尔士语：Greal sanctaidd m
|
