汉语
词源1
| 正体/繁体 (老的) | 老 | 的 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(老的) | 老 | 的 | |
发音
名词
老的
近义词
| 方言用词 — 父母 (“父母、双亲”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 父母、爺娘、怙恃、雙親 | |
| 书面语 (白话文) | 父母、雙親 | |
| 官话 | 北京 | 爹媽 |
| 台湾 | 爸媽 | |
| 烟台（牟平） | 老兒的 | |
| 济南 | 老的兒、爹媽 | |
| 西安 | 媽爸 | |
| 银川 | 娘老子 | |
| 兰州 | 娘老子、老漢們 | |
| 乌鲁木齐 | 娘老子 | |
| 武汉 | 娘老子、兩老 | |
| 成都 | 娘老子、媽老漢兒 | |
| 柳州 | 娘老子 | |
| 扬州 | 娘老子 | |
| 南京 | 娘老子 | |
| 南通 | 爺娘 | |
| 新加坡 | 爸媽、家長 | |
| 粤语 | 广州 | 老豆老母 |
| 香港 | 老豆老母、爹哋媽咪、阿爸阿媽 | |
| 阳江 | 老子阿奶 | |
| 赣语 | 南昌 | 爺娘 |
| 萍乡 | 娘爺 | |
| 客家语 | 梅县 | 爺哀 |
| 兴宁 | 爺哀 | |
| 惠东（大岭） | 阿爸阿姆 | |
| 东莞（清溪） | 阿姆阿爸 | |
| 韶关（曲江） | 爺哀 | |
| 连山（小三江） | 阿爸阿姆 | |
| 连南 | 爺哀 | |
| 揭西 | 爺哀 | |
| 诏安（秀篆） | 爺哀 | |
| 长汀 | 爹哀、爺哀 | |
| 武平 | 爺哀 | |
| 武平（岩前） | 爺哀 | |
| 武平（坪畬） | 爺哀 | |
| 宁化 | 爹母 | |
| 宁都 | 爹姐 | |
| 瑞金 | 哀爹、爺娘、爺哀 | |
| 石城 | 爹哀 | |
| 上犹（社溪） | 爺姐 | |
| 铜鼓（三都） | 娘爺 | |
| 赣州（蟠龙） | 爺姐 | |
| 大余 | 爺佬姐佬 | |
| 苗栗（北四县） | 爺哀、爺娘、兩老 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 爺哀、爺娘、兩老 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 爺哀、爺娘、兩老 | |
| 台中（东势，大埔） | 爺哀、爺娘、兩老 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 爺哀、爺娘、兩老 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 爺哀、爺母、兩老 | |
| 香港 | 阿爸阿姆 | |
| 阳西（塘口） | 老子阿奶 | |
| 阳春（三甲） | 父母 | |
| 信宜（思贺） | 爺哀 | |
| 信宜（钱排） | 爺哀 | |
| 高州（新垌） | 爸媽 | |
| 茂名（电白沙琅） | 父母親 | |
| 化州（新安） | 爺哀 | |
| 廉江（石角） | 爺哀、爸哀 | |
| 廉江（青平） | 爸哀 | |
| 陆川 | 爸媽 | |
| 徽语 | 绩溪 | 娘老子、老子娘、老子爺娘 |
| 晋语 | 太原 | 爹娘 |
| 忻州 | 老子娘 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 爹奶 |
| 闽东语 | 福州 | 爸奶 |
| 马祖 | 爸奶 | |
| 闽南语 | 厦门 | 爸母、老爸母 |
| 泉州 | 爸母、老爸母 | |
| 晋江 | 爸母 | |
| 漳州 | 爸母、老爸母 | |
| 诏安 | 爸母 | |
| 台北 | 爸母 | |
| 新北（三峡） | 爸母 | |
| 高雄 | 爸母 | |
| 宜兰 | 爸母 | |
| 彰化（鹿港） | 爸母 | |
| 台中 | 爸母 | |
| 台南 | 爸母 | |
| 新竹 | 爸母 | |
| 金门 | 爸母 | |
| 澎湖（马公） | 爸母 | |
| 槟城（泉漳） | 爸母 | |
| 新加坡（泉漳） | 爸母 | |
| 马尼拉（泉漳） | 爸母 | |
| 潮州 | 父嬡、爸母 | |
| 揭阳 | 父嬡 | |
| 新加坡（潮汕） | 爸母 | |
| 吴语 | 上海 | 爺娘 |
| 苏州 | 爺娘 | |
| 丹阳 | 娘啊老子、爺娘 rare | |
| 杭州 | 娘老子 | |
| 宁波 | 爹娘 | |
| 温州 | 奶阿伯、阿伯奶 | |
| 湘语 | 长沙 | 爺娘 |
| 双峰 | 爺娘 | |
词源2
| 正体/繁体 (老的) | 老 | 的 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(老的) | 老 | 的 | |
发音
名词
老的
近义词
| 方言用词 — 出租汽车[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | - | |
| 官话 | 北京 | 出租車、出租汽車 |
| 台湾 | 計程車、小黃 | |
| 天津 | 出租車、出租、的 | |
| 西安 | 出租車 | |
| 乌鲁木齐 | 出租車 | |
| 成都 | 出租車 | |
| 贵阳 | 出租車 | |
| 桂林 | 出租車 | |
| 南京 | 出租車 | |
| 马来西亚 | 德士、的士 | |
| 新加坡 | 德士 | |
| 粤语 | 广州 | 出租車、的士 |
| 香港 | 的士 | |
| 台山 | 的士 | |
| 钦州 | 出租車、的士、的 | |
| 客家语 | 梅县 | 出租汽車 |
| 苗栗（北四县） | 計程車、他庫西 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 計程車、他庫西 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 計程車、他庫西 | |
| 台中（东势，大埔） | 計程車、他庫西 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 計程車、他庫西 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 計程車、他庫西 | |
| 闽东语 | 福州 | 的士 |
| 闽南语 | 厦门 | 的士 |
| 泉州 | 的士 | |
| 漳州 | 的士 | |
| 诏安 | 的士、計程車 | |
| 台南 | 計程車、tha-khú-sih GT | |
| 槟城（泉漳） | 德司、teksi | |
| 新加坡（泉漳） | 德司 | |
| 汕头 | 的士 | |
| 汕头（澄海） | 的士 | |
| 新加坡（潮汕） | 德司 | |
| 文昌 | 的士、出租汽車 | |
| 吴语 | 上海 | 差頭、出租車 |
| 温州 | 出租車 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特别地区差异） | |
