達怎么读_達是什么意思_達字词语|成语

汉字

（4年级汉字）

读法

• 吴音：だち (dachi)
• 汉音：たつ (tatsu, 常用)
• 训读：たち (tachi, 達)
• 名乘：いたる (itaru)；かつ (katsu)；さと (sato)；さとし (satoshi)；さとる (satoru)；しげ (shige)；すすむ (susumu)；とお (tō)；のぶ (nobu)；ひろ (hiro)；みち (michi)；ただ (tada)；たて (tate)；て (te)；てつ (tetsu)；とおる (tōru)；よし (yoshi)

语源

源自古典日语。见于《万叶书》。^[1]

具体的演变未知，但可能是源自中古汉语 達 (/dɑt̚/)，可能与朝鲜语 들 (deul, 复数标志)同源。

“たち”的读音在某些辞书中^[2]认为是训读或日本本土读法，但也可能由吴音“だち”变化而来。

后缀

達(たち) • (-tachi) 

1. 们 附在人称后，表示复数

   子(こ)供(ども)、子(こ)供(ども)達(たち)、俺(おれ)、俺(おれ)達(たち)

   kodomo, kodomotachi, ore, oretachi

   小孩, 小孩们, 我, 我们

   • 1994年3月25日，Ragawa，Marimo，“赤(あか)ちゃんと僕(ぼく)　第(だい)33話(わ) [Baby & Me: Chapter 33]”，出自 赤ちゃんと僕 [Baby & Me]，卷号7 (fiction)，东京:Hakusensha, →ISBN, 页号27:

     この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか

     Kono tori-tachi datte jama ja nai ka

     But aren’t these birds a bit of a hindrance?

2. 附在团体代表的名字后，指代整个团体

   杏(きょう)子(こ)ちゃんたち

   Kyōko-chan-tachi

   杏子议员 和她的朋友们

   • 2004年4月7日，Watsuki，Nobuhiro，“第(だい)８話(わ)　ロックオン [Chapter 8: Lock On]”，出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy]，卷号2，Tokyo:Shueisha, →ISBN, 页号23:

     六(ろく)舛(ます)達(たち)集(あや)めて先(さき)に玄(げん)関(かん)で待(ま)っててくれ

     Rokumasu-tachi ayamete saki ni genkan de matte tekure

     Go get Rokumasu and the others and wait for me at the entrance, will you?

近义

• 等(ら) (-ra)
• 供(ども) (-domo)

参考资料

• 戸籍統一文字情報　法務省トップ 441670

達

读音

音读	달 (tal)

達

读音

• đạt, điền, đác, đạc, đát, đật, đặt, đợt, thét, thớt

𠉂

达

迭

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）