筷子是什么意思_筷子读音|解释_筷子同义词|反义词

筷子

发音/读音： [ kuài zi ]

笔画总数： 繁体字：筷子

筷子 [发音：kuài zi,kuaizi,]

用竹、木、金属等制的夹饭菜或其他东西的细长棍儿：一双～。竹～。火～（夹炭火用的）。

来源于新华字典·百度汉语

汉语

正体/繁体 (筷子) 筷 子
简体 #(筷子) 筷 子
异体 快子

词源

上古汉语用于表示“筷子”的词为箸 (OC *das) 和梜 (OC *keːb)。箸仍在大多数闽语分支（如台湾话 tī, tū；福州话 dê̤ṳ）以及部分其他语言中使用，尤其和闽语曾发生语言接触者。箸也被保留于一些语言的借词当中，如朝鲜语 젓가락 (jeotgarak)、越南语 đũa 和壮语 dawh。自明代开始，官话、吴语和部分粤语方言开始改用筷子一词；15世纪成书的《菽园杂记》（陆容著）记录了这个变化：

如舟行諱「住」……，以「箸」為「快兒」 [文言文，繁体]
如舟行讳“住”……，以“箸”为“快儿” [文言文，简体]
Rú zhōuháng huì “zhù”......, yǐ “zhù” wéi “kuàir” [汉语拼音]
例如船家忌讳“住”（停止，停滞），……因此将“箸”改称为“快儿”（暗示行船畅快无阻）

后来“快”字加上了偏旁“竹”，形成了“筷”字。

发音

名词

 

筷子

  1. 一种起源于古代中国、广泛用于东亚、东南亚的餐具；通常两支一对，用于将食物夹起并送入口中，或用于搅拌液体 (分类词：雙／双 官 粤; 對／对 官 粤; 把 官; 副 官; 根 官; 枝 粤; 隻／只 粤)
    用筷子吃飯 / 用筷子吃饭  ―  yòng kuàizi chīfàn  ― 
    一次性筷子  ―  yīcìxìng kuàizi  ― 

近义词

方言用词 — 筷子[地图]
语言 地区 词
文言文 箸、梜
书面语 (白话文) 筷子
官话 北京 筷子
台湾 筷子
天津 筷子
乌兰浩特 筷子
通辽 筷子
赤峰 筷子
巴彦浩特 筷子
呼伦贝尔（海拉尔） 筷子
哈尔滨 筷子
沈阳 筷子
牟平 筷子
济南 筷子
洛阳 筷子
万荣 筷子
郑州 筷子
西安 筷子
银川 筷子
兰州 筷子
西宁 筷子、箸兒
乌鲁木齐 筷子
武汉 筷子
黄冈 筷子
成都 筷子、檺杆、箸子
贵阳 筷子
昆明 筷兒
桂林 筷子
柳州 筷子、筷條
徐州 筷子
扬州 筷子
南京 筷兒、筷子
合肥 筷子
南通 筷兒
马来西亚 筷子
新加坡 筷子
梢葫芦（甘肃东干语） 筷子
粤语 广州 筷子
香港 筷子
香港（新田围头话） 筷子、箸
佛山 筷子
佛山（顺德） 筷子
中山（石岐） 筷子
斗门（上横水上话） 筷子
珠海（斗门） 筷子
台山 筷子
开平（赤坎） 筷
东莞 筷子
韶关 筷子
云浮 筷子
阳江 筷子
信宜 筷、筷箸
廉江 箸、筷箸
南宁 筷子、筷手
梧州 筷子
玉林 筷子
合浦（廉州） 筷箸
儋州 箸
吉隆坡（广府） 筷子
胡志明市（广府） 筷子
赣语 南昌 筷子
黎川 箸
萍乡 筷子
客家语 梅县 箸、筷仔、筷隻、箸隻
惠东（平山本地话） 箸
长汀 筷子
武平 筷子
连城 箸隻、筷子
宁化 箸隻
于都 筷子
石城 箸隻
上犹（社溪） 筷子
苗栗（北四县） 筷仔
屏东（内埔，南四县） 筷仔
新竹县（竹东，海陆） 箸、筷仔
台中（东势，大埔） 筷、箸
新竹县（芎林，饶平腔） 箸
云林（仑背，诏安腔） 箸
香港 筷子
陆川 筷
陆川（大桥） 筷箸
沙巴（龙川） 筷哩
士乃（惠阳） 筷嫲
山口洋 筷
徽语 绩溪 筷
歙县 筷
屯溪 筷兒
休宁 筷兒
黟县 筷兒
祁门 筷子
婺源 筷、筷子
浮梁 筷子
德兴 筷子
晋语 太原 筷子
平遥 筷子
忻州 筷子
太仆寺（宝昌） 筷子
临河 筷子
集宁 筷子
呼和浩特 筷子
包头 筷子
东胜 筷子
海勃湾 筷子
闽北语 建瓯 箸
建瓯（迪口） 飯箸
松溪 箸
政和 箸
政和（镇前） 概手
建阳 箸
武夷山 箸
浦城（石陂） 箸
闽东语 福州 箸
长乐 箸
福清 箸
平潭 箸
永泰 箸
古田 箸
福安 箸
宁德 籌、箸
寿宁 箸
周宁 箸
福鼎 飯箸
马祖 箸
闽南语 厦门 箸、箸奇、箸雙、奇箸
厦门（同安） 箸
泉州 箸、箸奇
晋江 箸
南安 箸
石狮 箸
惠安 奇箸
安溪 箸
永春 箸
德化 箸
漳州 箸、箸奇、奇箸
漳州（龙海） 箸
漳州（长泰） 箸
华安 箸
南靖 箸
平和 箸
漳浦 箸
云霄 箸
诏安 箸
东山 箸
台北 箸
新北（三峡） 箸
高雄 箸
宜兰 箸
彰化（鹿港） 箸
台中 箸
台中（梧栖） 箸
台南 箸
台东 箸
新竹 箸
金门 箸
澎湖（马公） 箸
槟城（泉漳） 箸
新加坡（泉漳） 箸
马尼拉（泉漳） 箸
龙岩 箸雙、箸
漳平 箸雙
漳平（永福） 箸雙
大田 箸
平南（上渡） 筷子
潮州 箸
汕头 箸
海丰 箸
新山（潮汕） 箸
雷州 糜箸、箸
文昌 糜箸、箸
海口 糜箸、箸
莆仙语 莆田 箸
仙游 箸
南部平话 南宁（亭子） 筷子
北部平话 桂林（大河） 筷子
畲话 福安 飯箸
福鼎 飯箸
罗源 飯箸
三明 箸
顺昌 箸
华安 箸
贵溪（樟坪） 箸
苍南 飯箸
景宁 飯箸
丽水 飯箸
龙游 飯箸
潮州 箸
丰顺 箸
吴语 上海 筷、筷子
上海（崇明） 筷
苏州 筷兒、筷
无锡 筷子、筷
丹阳 筷
杭州 筷兒、筷子
宁波 筷
温州 箸
金华 箸、筷子
湘语 长沙 筷子
娄底 筷子
双峰 筷子
全州 筷子

衍生词汇

  • 筷子架

派生语汇

  • → 藏语： ཁོ་ཙེ (kho tse)

翻译

两支一对的细长条状餐具
  • 老挝语：ໄມ້ຖູ່ (lo) (mai thū)、ຖູ່ (thū)、ຕະຂຽບ (ta khīap)
  • 傣仂语：ᦏᦴᧈ (ṫhuu1)、ᦺᦙᧉᦏᦴᧈ (may2ṫhuu1)、ᦑᦰᦵᦆᧇ (t!xeb)
  • 马其顿语：стапче за јадење n (stapče za jadenje)
  • 马来语：penyepit、sepit
  • 马尔他语：stikek tal-injam pl
  • 满语：ᠰᠠᠪᡴᠠ (sabka)
  • 毛利语：kapekape、kakape
  • 孟语：သ္ကေပ်
  • 蒙古语：савх (mn) (savh)、модон савх (modon savh)
  • 尼夫赫语：чафӄ (ț’afq)
  • 挪威语：spisepinne m
  • 奥克语：bròca f
  • 冲绳语：メーシ (meeshi)、ウメーシ (umeeshi)
  • 排湾语：qecap
  • 波兰语：pałeczka (pl) f
  • 葡萄牙语：pauzinho (pt) m、hashi (pt) m
  • 卑南语：tratringal
  • 鲁凯语：kacipi
  • 俄语：па́лочка для еды́ f (páločka dlja jedý)、па́лочка (ru) f (páločka)、кита́йские па́лочки f pl (kitájskije páločki) (仅用复数形)
  • 拉阿鲁哇语：'aratingi
  • 赛夏语：hahawar、hahowar、sasoway
  • 撒奇莱雅语：atip
  • 掸语：ထူႇ (shn) (thùu)、မႆႉထူႇ (mâ̰y thùu)
  • 彝语：ꎋ (rrup)
  • 西班牙语：palillo (es) m
  • 瑞典语：ätpinne (sv) c、pinne (sv) c、kinapinne (sv) c
  • 他加禄语：sipit-Intsik、sipit ng Intsik、ipit-ipit
  • 塔吉克语：чӯбчаи хӯрока (tg) (čübčayi xüroka)
  • 赛德克语：atak
  • 泰语：ตะเกียบ (th)
  • 邵语：kakthi
  • 藏语：ཁོ་ཙེ (kho tse)
  • 邹语：husu
  • 土耳其语：yemek çubuğu
  • 图瓦语：сакпыт (sakpıt)
  • 维吾尔语：چوكا‎ (choka)
  • 越南语：đũa (vi) (𥮊), đũa cả (vi) (𥮊哿) (用于从锅中盛饭)
  • 沃拉普克语：fidastafil (vo)
  • 威尔士语：gweillen fwyta f
  • 白苗语：rab rawg tais、rawg
  • 达悟语：sosopit
  • 壮语：dawh、guhduh