割り箸
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 割 | 箸 |
| わ 六年级 |
はし > ばし 常用汉字 |
| 训读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 割箸 割りばし |
词源
割り (wari, 动词割る (waru, “切、割、分、劈”)的連用形 (ren'yōkei)) + 箸 (hashi, “筷子”)。hashi 因连浊变为 bashi。
一次性的筷子末端没有完全分开，使用时才将其分为两根，因而得名。
发音
- (东京方言) わりばし [wàríbáshí] (平板型 – [0])[1][2][3]
- (东京方言) わりばし [wàríbáꜜshì] (中高型 – [3])[1][2][3]
- IPA(帮助)：[ɰᵝa̠ɾʲiba̠ɕi]
名词
- 免洗筷，卫生筷子
派生语汇
- 朝鲜语： 와리바시 (waribasi)
