汉语
发音
词源1
正体/繁体 (福祿) | 福 | 祿 | |
---|---|---|---|
简体 (福禄) | 福 | 禄 |
名词
福祿
派生词
参见
- 福祿壽/福禄寿
词源2
正体/繁体 (福祿) | 福 | 祿 | |
---|---|---|---|
简体 (福禄) | 福 | 禄 |
根据明朝宣德六年(1431年)福建所立、叙述郑和下西洋经历的天妃灵应之记碑所记载,斑马(即所谓“花福禄”)和狮子都是“木骨都束国”(即今日索马里摩加迪沙)所进贡的动物。因此可知本词为音义兼译,以词源1的吉祥含义套用在动物身上,来源可能是索马里语 farow (“斑马”);对比阿拉伯语 فَرَأ (faraʾ)、فَراء (farāʾ, “野驴”)。
名词
福祿
同义词
- (闽南语) 花條馬/花条马、花斑馬/花斑马
派生词
日语
本词中的汉字 | |
---|---|
福 | 祿 |
ふく 三年级 |
ろく 人名用汉字 |
音读 |
名词
福祿 • (fukuroku)
参见
- 福祿寿 (fukurokuju)
朝鲜语
此字词中的汉字 | |
---|---|
福 | 祿 |
名词
福祿 (bongnok)(谚文 복록)