汉语
| 简体与正体/繁体 (祖父) |
祖 | 父 | |
|---|---|---|---|
| 异序词 | 父祖 | ||
读音
释义
- 〈正式〉父亲的父亲。
相关词汇
| 方言用词 — 祖父[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 祖父 | |
| 书面语 (白话文) | 祖父 | |
| 官话 | 北京 | 爺爺 |
| 台湾 | 爺爺 | |
| 济南 | 爺爺 | |
| 西安 | 爺 | |
| 武汉 | 爹爹、爺爺 | |
| 成都 | 爺爺 | |
| 扬州 | 爹爹 | |
| 合肥 | 爹爹 | |
| 粤语 | 广州 | 阿爺 |
| 香港 | 爺爺、阿爺 | |
| 斗门（上横水上话） | 阿公 | |
| 珠海（斗门） | 阿公 | |
| 台山 | 阿爺 | |
| 阳江 | 阿公、阿爺 | |
| 赣语 | 南昌 | 爺爺、公公 |
| 客家语 | 梅县 | 阿公 |
| 兴宁 | 阿公 | |
| 惠东（大岭） | 阿公 | |
| 韶关（曲江） | 公爹 | |
| 连山（小三江） | 阿公 | |
| 长汀 | 公爹 | |
| 武平 | 公爹 | |
| 武平（坪畬） | 阿公 | |
| 连城 | 爹 | |
| 宁化 | 公公 | |
| 瑞金 | 公公 | |
| 石城 | 公公、公 | |
| 上犹（社溪） | 爹爹 | |
| 苗栗（北四县） | 阿公 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 阿公 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 阿公 | |
| 台中（东势，大埔） | 阿爹、阿公 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 阿公 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 阿公 | |
| 晋语 | 太原 | 爺爺 |
| 闽北语 | 建瓯 | 公公、爹爹、老爹 当面 |
| 闽东语 | 福州 | 公、依公 |
| 闽南语 | 厦门 | 阿公、俺公、內公 非当面 |
| 泉州 | 阿公、內公 非当面 | |
| 漳州 | 阿公、咉公、內公 非当面 | |
| 台北 | 阿公、俺公、內公 非当面; mT | |
| 新北（三峡） | 阿公 | |
| 高雄 | 阿公 | |
| 宜兰 | 阿公 | |
| 彰化（鹿港） | 阿公、俺公 | |
| 台中 | 阿公 | |
| 台南 | 阿公 | |
| 新竹 | 阿公 | |
| 金门 | 俺公 | |
| 澎湖（马公） | 阿公 | |
| 潮州 | 阿公 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 阿公 |
| 仙游 | 阿公 | |
| 吴语 | 上海 | 爺爺、老爹 |
| 苏州 | 阿爹 | |
| 温州 | 祖公爺 非当面、阿爺 当面 | |
| 湘语 | 长沙 | 爹爹、公公 |
| 双峰 | 公公 | |
| 注解 | mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制） | |
翻译
|
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 祖 | 父 |
| そ 五年级 |
ふ 二年级 |
| 音读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 祖父 (旧字体) |
发音
名词
祖父 • (sofu)
- 祖父。
相关词汇
- 祖母 (sobo)
另见
- 外祖父 (gaisofu)
- 内祖父 (naisofu)
参考
- The Oxford Starter Japanese Dictionary. ISBN 0-19-860197-2
朝鲜语
- 조부〈祖父〉的汉字表记。
越南语
- tổ phụ［祖父］的汉字表记。
