洋涇浜英語是什么意思_洋涇浜英語读音|解释_洋涇浜英語同义词|反义词 - 中华字典

洋涇浜英語

释义：

洋涇浜英語

在语言种类上，“洋泾浜”是变指带有其它语言特色的语言。“洋泾浜英语”，因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名（以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言，现已泛指）。在英语中，等义的说法是皮钦语（pidgin）。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (洋涇浜英語)		洋涇浜	英語
简体 (洋泾浜英语)		洋泾浜	英语

读音

官话
(拼音)：Yángjīngbāng Yīngyǔ

(注音)：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥㄅㄤㄧㄥㄩˇ
粤语 (粤拼)：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jyu⁵

北方话
- (官话)
  - 拼音：Yángjīngbāng Yīngyǔ
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥㄅㄤㄧㄥㄩˇ
  - 国语罗马字：Yangjingbang Ingyeu
  - 通用拼音：Yángjingbang Yingyǔ
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jyu⁵
  - 耶鲁粤拼：yèuhng gīng bōng yīng yúh
  - 广州话拼音：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jy⁵
  - 广东拼音：yêng⁴ ging¹ bong¹ ying¹ yu⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/jœ̽ːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

专有名词

洋涇浜英語

19世纪中外商人使用的一种皮钦语，为英语与上海话结合的产物。

近义词

(简称) 洋涇浜／洋泾浜 (yángjīngbāng)

翻译

英语：Chinese Pidgin English (en)