母語是什么意思_母語读音|解释_母語同义词|反义词

词源

仿译自英语 mother tongue。

发音

名词

母語

1. 一个人出生后最早接触、学习、并掌握的一种或几种语言

   母語不代表說得就一定好。 [现代标准汉语，繁体]
   母语不代表说得就一定好。 [现代标准汉语，简体]

   Mǔyǔ bù dàibiǎo shuō de jiù yīdìng hǎo. [汉语拼音]

   這个學生的母語是臺語。 [台语，繁体]
   这个学生的母语是台语。 [台语，简体]

   Chit ê ha̍k-seng ê bú-gú sī Tâi-gú. [白话字]

   这个学生的母语是台语。

反义词

• 外語／外语

派生词汇

派生语汇

翻译

发音

• 音读
• (东京方言) ぼ​ご [bóꜜgò] (头高型 – [1])^[1]
• IPA^(帮助)：[bo̞ɡo̞]

词源1

仿译自英语 mother tongue。^[2]

名词

母()語() • (bogo) 

1. 母语，第一语言

   英(えい)語(ご)を母(ぼ)語(ご)として話(はな)す人(ひと)。

   Eigo o bogo toshite hanasu hito.

   以英语为母语的人。

   • 2009，Okada, Hideo [冈田英夫]， 日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)育(いく)能(のう)力(りょく)検(けん)定(てい)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するための基(き)礎(そ)知(ち)識(しき) [Fundamentals for Passing the JLPT]‎^[1] (日语)，revised edition, 页号24:

     母語(ぼご)と教科学習(きょうかがくしゅう)のいずれも犠牲(ぎせい)にしない第二言語獲得(だいにげんごかくとく)の方式(ほうしき)として世界各地(せかいかくち)に広(ひろ)まり、日本(にほん)でも一部(いちぶ)で、英語(えいご)イマージョン教育(きょういく)が取(と)り入(い)れられています。

     Bogo to kyōka gakushū no izuremo gisei ni shinai dai-ni-gengo kakutoku no hōshiki toshite sekai kakuchi ni hiromari, Nihon de mo ichibu de, Eigo imājon kyōiku ga toriirerareteimasu.

     在世界各地，以及在日本的一些地区，英语浸入式教育正在成为一种广泛的第二语言学习方法，其既不牺牲个人的母语，也不牺牲传统教育。

词源2

仿译自法语 langue maternelle 或德语 Ursprache。^[2]

名词

母()語() • (bogo) 

1. (语言学, 不常见) 祖语，原始语（一系列语言的共同祖先）

使用说明

母語 (bogo)的这个词意已经被祖語 (sogo)取代。

参考资料

名词

母語 (mo'eo 或 马科恩-赖肖尔式：moŏ 或 耶鲁式：mōe)（谚文 모어）

1. 모어 (mo'eo)的汉字^?：母语。