来る是什么意思_来る读音|解释_来る同义词|反义词

字源1

来自古典日语 来 (ku)。对照する (suru) ← 古典日语 す。

最早见于西元712年成书的《古事记》。^[1]

与国头语 来ん (sun)、宫古语 来 (ksï)、冲绳语 来ーん (chuun)、八重山语 来ん (kïn)、与那国语 来ん (kun)同源。

发音

• (东京方言) く​る [kúꜜrù] (头高型 – [1])^[2][3][4]
• IPA^(帮助)：[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

动词

来(く)る • (kuru) 自动词 カ行（连用形 来(き) (ki)，过去式 来た (kita)）

1. [自712年] 来

   お客(きゃく)さんがあまり来(こ)ないお店

   o-kyaku-san ga amari konai o-mise

   甚少顾客光顾的店铺

2. [自1908年] (感觉) 感受并刺激到

   心(こころ)に来(く)る悲(かな)しさ

   kokoro ni kuru kanashisa

   涌上心头的悲伤

   喉(のど)に来(く)る辛(から)さ

   nodo ni kuru karasa

   刺激到喉咙的辛辣

活用

同义字

• 行(い)く (iku)

衍生词

• てくる (-te kuru)
• 迫り来る (semarikuru)
• 持って来る (motte kuru)
• 連れて来る (tsurete kuru)
• 来る日 (kuruhi)

字源2

来自来(き) (ki, 延续字源1的用法) + 至(いた)る (itaru)。

替代写法

• 来たる

发音

• (东京方言) きた​る [kìtáꜜrù] (中高型 – [2])^[5]
• (东京方言) きたる [kìtárú] (平板型 – [0])^[5]
• IPA^(帮助)：[kʲita̠ɾɯ̟ᵝ]

动词

来()る • (kitaru) 自动词 五段（连用形 来り (kitari)，过去式 来った (kitatta)）

1. 来，到达
   • 2011, NHK, 天皇诞生日 皇居で一般参贺:

     来(きた)る年(とし)が皆(みな)さん一人(ひとり)びとりにとり、よい年(とし)であるよう祈(いの)っています。

     Kitaru toshi ga mina-san hitoribitori ni tori, yoi toshi de aru yō inotte imasu.

     我祝愿来年大家都生活幸福。

活用

参见

• 来(きた)す (kitasu)

来源