日语
词源1
本词中的汉字 | |
---|---|
書 | 物 |
しょ 二年级 |
もつ 三年级 |
音读 | 吴音 |
首次记录于1920年代。[1]
发音
名词
書物 • (shomotsu) ←しよもつ (syomotu)?
派生词汇
- 書物奉行 (shomotsu bugyō)
词源2
本词中的汉字 | |
---|---|
書 | 物 |
か 二年级 |
もの 三年级 |
训读 |
关于書物的读音和释义,参见下列词条。 | |
|
参考资料
宫古语
词源
名词
書物(平假名 すぃむくㇲ,罗马字 simuks)
冲绳语
本词中的汉字 | |
---|---|
书 | 物 |
し 二年级 |
むち 三年级 |
音读 |
词源
沖縄語典(Okinawa Goten, “冲绳语词典”)中作しゆむつぃ。[1]
发音
名词
書物(平假名 しむち,罗马字 shimuchi,替代读法 すむち,罗马字 sumuchi,历史平假名 しゆむつぃ)
参考资料
- ↑ 1896年:沖縄語典(Okinawa Goten,“冲绳语词典”) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/54