- 南非语：gelukkige nuwe jaar!
- 阿克兰语：mahigugmaon nga bag-ong dag-on
- 阿尔巴尼亚语：Gëzuar Vitin e Ri
- 阿姆哈拉语：መልካም አዲስ አመት (mälkam ʾädis ʾämät)
- 阿拉伯语：كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ (ar) (kullu ʿāmin wa-ʾantum bi-ḵayrin)、سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة (sana jadīda saʿīda)、عَام سَعِيد (ʿām saʿīd)
- 阿拉贡语：goyosa añada nueba
- 亚美尼亚语：շնորհավոր Նոր Տարի (šnorhavor Nor Tari)
- 阿斯图里亚斯语：feliz añu nuevu
- 阿塞拜疆语：Yeni İliniz mübarək、Yeni Ilin mübarək (非正式或单数)、yeni il qutlu olsun
- 巴什基尔语：Яңы йыл менән (Yañï yïl menän)
- 巴斯克语：urte berri on
- 白俄罗斯语：з Но́вым го́дам! (z Nóvym hódam!)
- 孟加拉语：শুভ নববর্ষ (śubh nôbbôrṣ)
- 中比科尔语：magayagayang bagong taon
- 布列塔尼语：bloavezh mat (br)、bloavez mad
- 保加利亚语：Честита Но́ва годи́на (Čestita Nóva godína)
- 缅甸语：နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ (hnacsacku: mangga.lapa)
- 加泰罗尼亚语：feliç any nou、bon any
- 宿雾语：mabungahong bag-ong tuig
- 查瓦卡诺语：prospero año nuevo
- 齐切瓦语：chaka chabwino chatsopano!
- Coastal Kadazan：Kotobian Toun Vagu
- 康沃尔语：blydhen nowydh da
- 捷克语：šťastný nový rok (cs)
- 丹麦语：godt nytår (da)
- 荷兰语：Gelukkig Nieuwjaar
- 英语：happy New Year (en)
- 世界语：feliĉan novjaron
- 爱沙尼亚语：head uut aastat (et)
- 法罗语：gott nýggjár
- 芬兰语：hyvää uutta vuotta、onnellista uutta vuotta
- 法语：bonne année (fr)
- 加利西亚语：feliz aninovo
- 格鲁吉亚语：გილოცავ ახალ წელს (gilocav axal c̣els)、გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt axal c̣els)
- 德语：ein gutes neues Jahr、gutes neues Jahr、fröhliches neues Jahr、frohes neues Jahr (de)、prosit Neujahr; guten Rutsch (de) (新年开始之前)、guten Rutsch ins neue Jahr (de) (新年开始之前)
- 希腊语：καλή χρονιά (el) (kalí chroniá)、ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (el) (eftychisménos o kainoúrios chrónos)、χρόνια πολλά (el) (chrónia pollá)
- 格陵兰语：ukiortaami pilluaritsi
- 海地克里奥尔语：ke kontan ane nouvo
- 夏威夷语：hauʻoli makahiki hou
- 希伯来语：שנה טובה \ שָׁנָה טוֹבָה (he) (shaná tová)
- 希利盖农语：mahamungayaon nga bag-ong tuig
- 印地语：नए वर्ष की शुभकामनाएँ (nae varṣ kī śubhkāmnāẽ)、नया साल मुबारक (nayā sāl mubārak)
- 匈牙利语：(较不礼貌) boldog új évet (hu)、(仅代表说话者) boldog új évet kívánok、(代表多个人) boldog új évet kívánunk
- 冰岛语：farsælt komandi ár、gleðilegt nýtt ár、gleðilegt ár
- 伊多语：felica nova yaro
- 伊洛卡诺语：narang-ay a baro a tawen
- 印尼语：Selamat Tahun Baru
- 因特语：felice anno nove
- 因纽特语：ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ (arraagutaaqkaumit quviasugit)
- 爱尔兰语：athbhliain faoi mhaise、athbhliain faoi shéan is faoi mhaise
- 意大利语：felice anno nuovo、buon anno
- 日语：良いお年をお迎え下さい (よいおとしをおむかえください, yoi otoshi o o-mukae kudasai) (正式，用于元旦前)、良いお年を (ja) (yoi o-toshi o) (非正式，用于元旦前)、明けましておめでとうございます (ja) (akemashite omedetō gozaimasu) (正式，用于元旦后)、明けましておめでとう (ja) (akemashite omedetō) (非正式，用于元旦后)、賀正 (ja) (がしょう, gashou)
- 景颇语：ngwi pyaw ai sháning ningnan rai u ga
- 卡纳达语：ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (hosa varṣada śubhāṣayagaḷu)
- 卡片片甘语：masaplalang bayung banwa
- 哈萨克语：Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!)
- 高棉语：សួស្ដីឆ្នាំថ្មី (soursdey chnamm tmei)
|
- 朝鲜语：새해 복 많이 받으세요 (ko) (saehae bok mani badeuseyo)
- 库德语：
- 北库尔德语：sala nû pîroz be (ku)、sersala we pîroz be (ku)
- 吉尔吉斯语：Жаны Жынылыздар менен (Canı Cınılızdar menen)
- 拉科塔语：ómakȟa tȟéča oíyokiphi
- 老挝语：ຄຳອ່ວຍພອນປີໃຫມ່ (kham ’uāi phǭn pī mai)、ຄຳອ່ວຽພອນປີໃຫມ່ (kham ’uāi phǭn pī mai)
- 拉丁语：fēlīx sit Annus Novus、fēlīx sit annus novus
- 拉脱维亚语：laimīgu jauno gadu
- 林加拉语：mobú elámu、bonána
- 立陶宛语：laimingų naujųjų metų
- 低地德语：
- 德国低地德语：Proost Neejohr、Schönet ne'et Johr、Frohet ne'et Johr、Proost Niejohr、Frohet ni'et Johr、Frohet nie'et Johr
- 马其顿语：Среќна Нова година (Sreḱna Nova godina)
- 马拉加斯语：miarahaba tratry ny taona vaovao
- 马来语：Selamat Tahun Baru、Selamat Tahun Baharu
- 马拉雅拉姆语：നവവല്സര ആശംസകല് (navavalsara āśaṃsakalŭ)
- 马尔他语：is-sena t-tajba
- 曼岛语：Blein Vie Noa
- 毛利语：Tau Hou hari!
- 莫克沙语：Од Киза мархта (Od Kiza marxta)
- 蒙古语：шинэ жилийн мэнд хүргье! (šine žilijn mend hürgʹje!)
- 纳瓦霍语：Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł、Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah (在开始前)、Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah、Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah、nił hózhǫ́ǫgo nee ńdoohah (对一个人说)、nihił hózhǫ́ǫgo nihee ńdoohah (对多个人说)
- 大科摩罗语：mwaha mwema
- 诺曼语：bouônne année
- 挪威语：
- 书面挪威语：godt nyttår、godt nytt år
- 新挪威语：godt nyttår、godt nytt år
- 奥克语：bonna annada、bon cap d'an、erós an nau (阿兰尼斯)
- 奥吉布瓦语：mino-oshki-biboon
- 班诗兰语：maaligwas ya balon taon
- 波斯语：سال نو مبارک باد (sâl-e nou mobârak bâd)、سال نو مبارک (sâl-e nou mobârak)、سال نو خجسته باد (sāl-e now xojaste bād)
- 波兰语：szczęśliwego Nowego Roku (pl)、do siego roku (pl)
- 葡萄牙语：feliz ano novo
- 罗马尼亚语：la mulți ani、un An Nou fericit
- 俄语：с Но́вым го́дом! (ru) (s Nóvym gódom!)
- 苏格兰盖尔语：Bliadhna Mhath Ùr
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：Срећна Нова година (塞尔维亚、波士尼亚)、Сретна Нова година (克罗埃西亚、波士尼亚)
- 拉丁字母：Srećna Nova godina (塞尔维亚、波士尼亚)、Sretna Nova godina (克罗埃西亚、波士尼亚)
- 僧加罗语：සුබ නව වසරක් වේවා (suba nava vasarak vēvā)
- 斯洛伐克语：šťastný Nový rok、šťastlivý Nový rok、p.f. (法语 pour félicité 的缩略)
- 斯洛文尼亚语：srečno novo leto
- 西班牙语：próspero año nuevo (西班牙)、feliz año nuevo (es) (拉丁美洲)
- 斯瓦希里语：Heri Za Mwaka Mpya
- 瑞典语：gott nytt år (sv)
- 他加禄语：manigong bagong taon、masaganang bagong taon
- 大溪地语：'ia ora na i te matahiti api
- 泰语：สวัสดีปีใหม่ (th)
- 巴利语：hepi nuyia
- 土耳其语：yeni yılın kutlu olsun、mutlu yıllar
- 土库曼语：täze ýyl bilendan!
- 图瓦语：Чаа чыл-биле! (Čaa čıl-bïlä!)
- 乌克兰语：з Нови́м ро́ком! (z Novým rókom!)
- 乌尔都语：نیا سال مبارک (nayā sāl mubārak)
- 维吾尔语：يېڭى يىل مۇبارەك (yë'ngi yil mubarek)
- 乌兹别克语：Yangi yilingiz bilan!
- 越南语：chúc mừng năm mới
- 沃拉普克语：nulayeli fredik
- 沃特语：yvää uutta vootta
- 瓦隆语：boune anêye (wa)
- 瓦瑞瓦瑞语：mainuswagon nga bag-o nga tuig
- 威尔士语：blwyddyn newydd dda、Blwyddyn Newydd Dda
- 西弗里斯兰语：Gelokkich Nijjier
- 意第绪语：גליקלעכן נייעם יאָר (gliklekhn neyem yor)
- 中阿拉斯加尤皮克语：Assilriamek Allrakukegtaarmek
|
