跨语言
汉字
敵(攴部+11画,共15画,仓颉码:卜月人大(YBOK),四角号码:08240,部件组合:⿰啇攵)
衍生字
参考资料
- 康熙字典:第474页第48字
- 大汉和辞典:第13354字
- 大字源:第828页第29字
- 汉语大字典:第2卷第1475页第4字
- 辞海:第607页第1行第2字
- 宋本广韵:第522页第7字
- 万国码:U+6575
仇也。从攴啻聲。 ——《说文解字》 |
汉语
正体/繁体 | 敵 | |
---|---|---|
简体 | 敌 | |
异体 | 𢿪 |
字源
同声符字(帝(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语 | |
---|---|
膪 | *rtaːɡs, *rteːɡs |
揥 | *tʰeds, *teː |
腣 | *teː, *teːɡs |
諦 | *teːɡs |
偙 | *teːɡs |
渧 | *teːɡs |
帝 | *teːɡs |
楴 | *tʰeːɡs |
啼 | *deː |
蹄 | *deː |
締 | *deː, *deːɡs |
崹 | *deː |
鶙 | *deː |
禘 | *deːɡs |
啻 | *hljeɡs |
嫡 | *rteɡ, *teːɡ |
摘 | *rteːɡ, *tʰeːɡ |
謫 | *rteːɡ |
讁 | *rteːɡ |
擿 | *deɡ |
蹢 | *deɡ, *teːɡ |
適 | *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ |
啇 | *teːɡ |
滴 | *teːɡ |
鏑 | *teːɡ |
甋 | *teːɡ |
樀 | *teːɡ, *deːɡ |
敵 | *deːɡ |
形声汉字(OC *deːɡ):声符啻 (OC *hljeɡs)+意符攴 (“击打”)。
词源
源自原始汉藏语 *m-taːj (“报复;怨恨”)。与景颇语 tai (tai³¹, “复仇;报复”)和米佐语 tǎi (“互相为敌;怨恨”)同源。
发音
释义
敵
组词
敵 的派生词汇
|
|
|
日语
汉字
敵
(5年级汉字)
读法
词源1
本词中的汉字 |
---|
敵 |
かたき 六年级 |
训读 |
其他拼写 |
---|
仇 |
发音
名词
敵 • (kataki)
- 敌人
- 仇
- 親の敵
- oya no kataki
- (报)父母的仇
- 2005年1月10日,井沢ひろし; 山田孝太郎,“第34話 復讐の槍 [第34话:复仇之枪]”,出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰纹章:霸者之剑],卷号9 (虚构作品),东京:集英社, →ISBN, 页号60:
- 妹の仇だ!何万人だろうが地獄へ送ってやる‼
- Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼
- 这是要报我妹妹的仇!不管多少万人我都要送下地狱!!
- 妹の仇だ!何万人だろうが地獄へ送ってやる‼
- 親の敵
词源2
本词中的汉字 |
---|
敵 |
てき 六年级 |
汉音 |
发音
名词
- 敌人
- 1999年3月1日,“とろける赤き影 [溶化的赤影]”,出自 BOOSTER 1,科乐美:
- 体を溶かして足もとの影にもぐり、敵の真下から攻撃する。
- Karada o tokashite ashimoto no kage ni moguri, teki no mashita kara kōgeki suru.
- 融化身体遁入脚下的影子,从敌人的正下方进行攻击。
- 体を溶かして足もとの影にもぐり、敵の真下から攻撃する。
- 对手
- 敵を倒す
- teki o taosu
- 击败对手
- 2003年9月22日,有乐彰展,“第60話 少女の決意 [第60话:少女的决心]”,出自 東京アンダーグラウンド [东京地底奇兵],卷号11 (虚构作品),史克威尔艾尼克斯, →ISBN, 页号24–25:
- 敵であるオマエを信じろと言うのか?
- Teki de aru omae o shinjiro to iu no ka?
- 你要让我相信你这个对手吗?
- 敵であるオマエを信じろと言うのか?
- 敵を倒す
复合词
- 敵対 (tekitai)
衍生词汇
- 敵は本能寺にあり (teki wa Honnōji ni ari, “声东击西”, 字面意思为“敌在本能寺”)
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古汉语 敵 (中古 dek̚)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作뎍 (耶鲁拼音:tyek)。
汉字
复合词
复合词
参考资料
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전/電子字典。 [1]