- 南非语：staatshoof
- 阿尔巴尼亚语：kreu i shtetit
- 阿拉伯语：رَئِيس دَوْلَة m (raʾīs dawla)
- 亚美尼亚语：պետության գլուխն (petutʿyan gluxn)
- 阿塞拜疆语：dövlət başçısı
- 巴斯克语：estatuburu
- 白俄罗斯语：кіраўнік дзяржавы m (kiraŭnik dzjaržavy)
- 保加利亚语：държавен глава m (dǎržaven glava)
- 加泰罗尼亚语：cap d'estat m
- 捷克语：hlava státu m 或 f
- 丹麦语：statsoverhoved (da) n
- 荷兰语：staatshoofd (nl) n
- 英语：head of state (en)
- 世界语：ŝtatestro
- 爱沙尼亚语：riigipea
- 芬兰语：valtionpäämies (fi)
- 法语：chef d'État (fr) m
- 加利西亚语：xefe de estado m
- 格鲁吉亚语：სახელმწიფოს მეთაური (saxelmc̣ipos metauri)
- 德语：Staatsoberhaupt (de) n、Staatschef (de) m
- 希腊语：επικεφαλής του κράτους m (epikefalís tou krátous)
- 希伯来语：ראש מדינה m (rosh m'diná)
- 匈牙利语：államfő (hu)
- 印尼语：kepala negara (id)
- 爱尔兰语：ceann stáit m
- 意大利语：capo di stato
- 日语：国家元首 (ja) (こっかげんしゅ, kokkagenshu)、元首 (ja) (げんしゅ, genshu)
|
- 高棉语：ប្រមុខរដ្ឋ (prɑmuk roat)
- 朝鲜语：국가원수 (gukgawonsu)
- 拉脱维亚语：valsts vadītājs m
- 立陶宛语：valstybės vadovas m
- 卢森堡语：Staatschef m
- 马其顿语：шефот на државата m (šefot na državata)
- 马来语：ketua negara (ms)
- 挪威语：
- 书面挪威语：statsoverhode (no) n
- 新挪威语：statsoverhovud n
- 奥克语：cap d'estat m
- 波斯语：رئیس کشور (ra'is kešvar)
- 波兰语：głowa państwa (pl) m 或 f
- 葡萄牙语：chefe de estado m 或 f
- 罗马尼亚语：șef de stat m
- 俄语：глава́ госуда́рства m 或 f (glavá gosudárstva)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：шеф државе m、поглавар државе m、поглавар државни m
- 罗马字母：šef države m、poglavar države m、poglavar državni m
- 斯洛伐克语：hlava štátu m 或 f
- 斯洛文尼亚语：vodja države m
- 南阿尔泰语：эл башчы (el baščï)
- 西班牙语：jefe de estado m、mandatario (es) m
- 瑞典语：statschef (sv) c、statsöverhuvud (sv) n
- 泰语：ประมุขแห่งรัฐ (bprà-múk hàeng rát)
- 土耳其语：devlet başkanı (tr)
- 乌克兰语：голова́ держа́ви m 或 f (holová deržávy)
- 越南语：nguyên thủ quốc gia、quốc trưởng (vi)
|
