汉语
| 简体与正体/繁体 (唐人) |
唐 | 人 | |
|---|---|---|---|
| 异体 | 唐儂／唐侬 沿海閩語 唐𠆧 閩東語 | ||
词源
源自唐朝一词。
读音
名词
唐人
- 唐朝人
- (引申) 华人
- 唐人之為水手者，利其國中不著衣裳，且米糧易求，婦女易得，屋室易辦，器用易足，買賣易為，往往皆逃逸于彼。 [文言文，繁体]
- 来自：c. 1300，周达观，《真腊风土记》
- Tángrén zhī wéi shuǐshǒu zhě, lì qí guózhōng bù zhuó yīshang, qiě mǐliáng yì qiú, fùnǚ yì dé, wūshì yì bàn, qìyòng yì zú, mǎimài yì wéi, wǎngwǎng jiē táoyì yú bǐ. [汉语拼音]
- 做水手的华人，因为当地不用穿衣服，而且粮食容易获取，妇女容易得到，房屋容易建造，耕作不需要很多的工具，做生意容易做成，很多人都逃亡那里（真腊）。
唐人之为水手者，利其国中不著衣裳，且米粮易求，妇女易得，屋室易办，器用易足，买卖易为，往往皆逃逸于彼。 [文言文，简体]
近义词
| 方言用词 — 华人[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 華人、唐人 海外华人 | |
| 官话 | 台湾 | 唐儂 |
| 马来西亚 | 華人 | |
| 新加坡 | 華人 | |
| 粤语 | 广州 | 唐人 |
| 香港 | 華人、唐人 | |
| 台山 | 華人、唐人 | |
| 开平（赤坎） | 唐人 | |
| 吉隆坡（广府） | 唐人 | |
| 新加坡（广府） | 唐人 | |
| 客家语 | 梅县 | 唐人 |
| 闽东语 | 福州 | 唐儂 |
| 闽南语 | 厦门 | 華人、唐儂 |
| 泉州 | 華人、唐儂 | |
| 漳州 | 華人、唐儂 | |
| 台北 | 華人 全台 | |
| 槟城（泉漳） | 唐儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 唐儂 | |
| 马尼拉（泉漳） | 咱儂 | |
| 汕头（潮阳） | 唐儂 | |
| 新加坡（潮汕） | 唐儂 | |
| 吴语 | 上海 | 華人 |
| 注解 | 全台：全台湾闽语，不分地区 | |
派生词
|
翻译
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 唐 | 人 |
| とう 常用汉字 |
じん 一年级 |
| 音读 | |
读音
名词
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 唐 | 人 |
| から 常用汉字 |
ひと > びと 一年级 |
| 训读 | |
读音
名词
唐人 • (karabito)
参考资料
朝鲜语
- 당인〈唐人〉的汉字表记。
