- 阿尔巴尼亚语：kolonjë (sq) f
- 阿拉伯语：مَاء كُولُونِيَا m (māʾ kūlūniyā), كُولُونِيَا f (kūlūniyā), عِطْر m (ʿiṭr), شَذًا m (šaḏan), أَرِيج m (ʾarīj)
- 汉志阿拉伯语：عِطِر m (ʿiṭir), كُلُونِيَا f (kulōnya)
- 亚美尼亚语：օդեկոլոն (hy) (ōdekolon)
- 阿塞拜疆语：odekolon, ətir (az)
- 白俄罗斯语：адэкало́н m (adekalón)
- 孟加拉语：কোলোন (kolon)
- 保加利亚语：одеколо́н m (odekolón)
- 加泰罗尼亚语：colònia (ca)
- 捷克语：kolínská voda f
- 丹麦语：kølnervand n, eau de Cologne
- 英语：cologne (en), eau de Cologne (en)
- 世界语：kolonjakvo
- 爱沙尼亚语：Kölni vesi, odekolonn
- 芬兰语：kölninvesi (fi)
- 法语：eau de Cologne (fr) m
- 格鲁吉亚语：ოდეკოლონი (odeḳoloni)
- 德语：Kölnischwasser (de) n, Kölnisch Wasser (de) n, Eau de Cologne n
- 希腊语：κολόνια (el) f (kolónia)
- 希伯来语：מי בושם / מֵי בֹּשֶׂם m
- 印地语：कोलोन m (kolon)
- 匈牙利语：kölnivíz (hu)
- 印尼语：eau de cologne
- 意大利语：acqua di Colonia f
- 日语：コロン (koron), オーデコロン (ōdekoron)
- 哈萨克语：одеколон (odekolon), әтір (kk) (ätir)
- 高棉语：គន្ធរស (kônthôrôs), ទឹកអប់ (tœ̆kʼâb)
- 朝鲜语：오드콜로뉴 (odeukollonyu), 향수 (香水) (ko) (hyangsu )
- 吉尔吉斯语：одеколон (odekolon), атыр (ky) (atır)
|
- 老挝语：ນ້ຳຫອມ, ນ້ຳອົບ (nam ’op), ເສົາວະທານ (sao wa thān)
- 拉脱维亚语：odekolons m
- 立陶宛语：odekolonas m
- 马其顿语：колонска вода f (kolonska voda)
- 马来语：air kelonyor
- 蒙古语：
- 西里尔蒙文：үнэртэн (mn) (ünerten), сүрчиг (mn) (sürčig)
- 纳瓦霍语：łikání halchingo
- 波斯语：ادکلن (fa) (odkolon), ادوکلن (odokolon), عطر (fa) ('atr)
- 波兰语：woda kolońska (pl) f
- 葡萄牙语：colónia (pt) f (葡萄牙), colônia (pt) f (巴西), água-de-colônia (pt) f
- 罗马尼亚语：apă de Colonia f
- 俄语：одеколо́н (ru) m (odekolón), парфю́м (ru) m (parfjúm) 〈口〉
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：колоњска вода f
- 拉丁字母：kolonjska voda f
- 斯洛伐克语：kolínská voda f
- 斯洛文尼亚语：kolonjska voda f, kolonjska f
- 西班牙语：agua de Colonia f
- 瑞典语：eau-de-cologne (sv) c
- 他加禄语：agwa-kolonya
- 塔吉克语：одеколон (odekolon), атр (atr)
- 泰语：โคโลญ (th) (koo-loon), น้ำหอม (th) (náam-hɔ̌ɔm)
- 土耳其语：kolonya (tr)
- 土库曼语：odekolon, atyr (tk)
- 乌克兰语：одеколо́н m (odekolón)
- 乌尔都语：کولون m (kolon)
- 乌兹别克语：odekolon (uz), atir (uz)
- 越南语：nước hoa co-lô-nhơ, ô-đờ-cô-lôn, nước hoa (vi)
- 沃拉普克语：benosmelavat di Köln, benosmelavat
- 意第绪语：אָדעקאָלאָן m (odekolon)
|
