- 阿拉伯语：جُزُر اَلْكُورِيل pl (juzur al-kurīl)
- 亚美尼亚语：Կուրիլյան կղզիներ (hy) (Kurilyan kłziner)
- 白俄罗斯语：Куры́льскія вы́спы f pl (Kurýlʹskija výspy), Куры́лы pl (Kurýly)
- 孟加拉语：কুরিল দ্বীপপুঞ্জ (kuril dbippuñj)
- 保加利亚语：Кури́лски острови pl (Kurílski ostrovi)
- 捷克语：Kurilské ostrovy (cs) pl, Kurily
- 丹麦语：Kurilerne
- 英语：Kuril Islands (en)
- 爱沙尼亚语：Kuriilid pl
- 芬兰语：Kuriilit pl
- 法语：Îles Kouriles f pl
- 德语：Kurilen (de) pl
- 希伯来语：האיים הקוריליים
- 匈牙利语：Kuril-szigetek
- 冰岛语：Kúrileyjar f pl
- 意大利语：Isole Curili pl
- 日语：千島列島 (ちしまれっとう, Chishima rettō), クリル列島 (クリルれっとう, Kuriru rettō)
|
- 朝鲜语：쿠릴 열도 (Kuril yeoldo), 천도 열도 (Cheondo yeoldo)
- 拉丁语：Insulae Curilenses f pl
- 低地德语：
- 德国低地德语：Kurilen
- 蒙古语：Курилийн арлууд (Kurilijn arluud)
- 挪威语：
- 书面挪威语：Kurilene m pl
- 新挪威语：Kurilane m pl
- 波兰语：Kuryle (pl) pl, Wyspy Kurylskie (pl) pl
- 葡萄牙语：Ilhas Curilas pl
- 俄语：Кури́льские острова́ (ru) m pl (Kurílʹskije ostrová), Кури́лы (ru) pl (Kuríly)
- 西班牙语：Islas Kuriles pl
- 瑞典语：Kurilerna
- 乌克兰语：Кури́льські острови́ m pl (Kurýlʹsʹki ostrový), Кури́ли pl (Kurýly)
- 维吾尔语：كۇرىل ئاراللىرى (kuril aralliri)
- 越南语：quần đảo Kuril
|
