凡人是什么意思_凡人读音|解释_凡人同义词|反义词

汉语


简体与正体/繁体 (凡人)		凡	人

发音

官话
(拼音)：fánrén

(注音)：ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ
粤语 (粤拼)：faan⁴ jan⁴
客家语 (四县, 白话字)：fàm-ngìn
闽南语 (潮州，拼音)：huam⁵ ring⁵

北方话
- (官话)
  - 拼音：fánrén
  - 注音：ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ
  - 国语罗马字：farnren
  - 通用拼音：fánrén
  - 国际音标 ^(帮助)：/fän³⁵ ʐən³⁵/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编辑
    凡人
    煩人／烦人
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：faan⁴ jan⁴
  - 耶鲁粤拼：fàahn yàhn
  - 广州话拼音：faan⁴ jan⁴
  - 广东拼音：fan⁴ yen⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/fäːn²¹ jɐn²¹/
  - 同音词：
    ^edit
    凡人
    煩人／烦人
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：fàm-ngìn
  - 客家语拼音：famˇ nginˇ
  - 客家话拼音：fam² ngin²
  - 国际音标: /fam¹¹ ɲin¹¹/
闽南语
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：huam⁵ ring⁵
  - 模仿白话字：huâm jîng
  - 国际音标 ^(帮助)：/huam⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/

名词

凡人

寻常的人；尘俗的人；老百姓
世人

同义词

(老百姓)：

凡人的同义词

𫣆人 (客家语)
一般人 (yībānrén)
世人 (shìrén)
世間人／世间人 (闽南语)
人士 (书面)
人民 (rénmín)
人群 (rénqún)
人萌 (书面)
俗人
俗子 (súzǐ) (书面)
兆民 (zhàomín) (古旧)
公眾／公众 (gōngzhòng)
凡夫 (fánfū) (书面)
匹夫 (书面)
四眾人／四众人 (潮州话)
士人 (shìrén) (古旧)
大眾／大众
子民 (zǐmín) (历史)
家人 (古旧)
布衣 (bùyī) (历史)
常人 (chángrén)
平人 (píngrén) (书面)
平常人
平民 (píngmín)
庶人 (shùrén) (书面)

庶民 (shùmín) (书面)
斯人 (文言)
普通人
民人 (mínrén) (书面)
民眾／民众 (mínzhòng)
烝民 (zhēngmín) (书面)
白衣 (历史)
白衣人 (历史)
白身 (bóshēn) (古旧)
白身人 (古旧)
百姓 (bǎixìng)
眾人／众人 (书面)
群眾／群众
老百姓 (lǎobǎixìng)
良人 (liángrén) (书面)
草民 (cǎomín) (最低贱的普通人)
草菅 (文言，比喻)
草野 (书面，比喻)
萌 (méng) (书面)
萬姓／万姓 (古旧)
野人 (yěrén) (古旧)
黎庶 (líshù) (书面)
黎民 (límín) (书面)
黎首 (líshǒu) (古旧)
黔首 (qiánshǒu) (古旧)

日语

词源1

本词中的汉字
凡	人
ぼん常用汉字	にん一年级
音读

来自中古汉语组词凡人 (bjom nyin)。对照现代客家语读法 fàm-ngìn。

吴音，可能是最初的借用。

发音

音读: 吴音

(东京方言) ぼんにん [bòńníń] (平板型 – [0])^[1]
IPA^(帮助)：[bõ̞ɲ̟ɲ̟ĩɴ]

名词

凡()人() • (bonnin)

使用说明

这读法似乎比下方的bonjin的更少用。

用于“老百姓”的含义似乎有点负面。

同义词

(老百姓)：凡人(ぼんじん) (bonjin) (见下方)；凡夫(ぼんぶ) (bonbu) (佛教色彩；多用于写作)
(世人)：平民(へいみん) (heimin)；臣下(しんか) (shinka)

词源2

本词中的汉字
凡	人
ぼん常用汉字	じん一年级
音读

上方bonnin读音的转变，用于汉音读法jin（人）。

发音

音读

(东京方言) ぼんじん [bòńjíń] (平板型 – [0])^[1]
IPA^(帮助)：[bõ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

名词

凡()人() • (bonjin)

使用说明

这读法似乎更为常用。

用于“老百姓”的含义似乎有点负面。

同义词

(老百姓)：凡人(ぼんじん) (bonjin) (见下方)；凡夫(ぼんぶ) (bonbu) (佛教色彩；多用于写作)
(世人)：平民(へいみん) (heimin)；臣下(しんか) (shinka)

反义词

(老百姓)：偉人(いじん) (ijin)

词源3

本词中的汉字
凡	人
はん常用汉字	じん一年级
音读

上方的读法bonnin或bonjin的转变，两个字都用汉音读法。

这个读法出现在有職家 (yūsokuka, “熟知朝廷和贵族礼仪的人”)。^[2]

发音

音读: 汉音

IPA^(帮助)：[hã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

名词

凡()人() • (hanjin)

(罕用, 可能弃用) 老百姓，世人

使用说明

此读法hanjin很少用。

来源

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

[_note-DJR-1] 1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[_note-KDJ-2] 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

[1]

[2]

凡人是什么意思_凡人读音|解释_凡人同义词|反义词

凡人

发音/读音： [ fán rén ]

凡人 [发音：fán rén,fanren,]

汉语

发音

名词

同义词

日语

词源1

发音

名词

使用说明

同义词

词源2

发音

名词

使用说明

同义词

反义词

词源3

发音

名词

使用说明

来源

- 快捷目录 -