汉语
| 简体与正体/繁体 (人形) |
人 | 形 | |
|---|---|---|---|
读音
释义
- 人的形状，人的样貌
- 山顶上有一座人形的雕像。
翻译
日语
词源①
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 人 | 形 |
| にん 一年级 |
ぎょう 二年级 |
| 音读 | |
源自中古汉语复合词 人形 (nyin heng, 字面意思为“人的样子”)。
读音
名词
人形 • (ningyō) ←にんぎやう (ningyau)?
- 人偶
- 木の人形 （木偶。）
- 没有独立性的人。
- 人形净るり （木偶“净０璃”。）
派生词
- 人形家 (ningyōka)：做玩偶的人
词源②
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 人 | 形 |
| ひと 一年级 |
かた > がた 二年级 |
| 训读 | |
人 (hito) + 形 (kata, “身形、样子”)。此处的 kata 读作 gata，是連濁所导致。
其他写法
- 人像 (少用)
读音
名词
人形 • (hitogata)
- 人的样子、身形。
- 人偶。
- 人的样貌。
- 人的画像。
参考资料
朝鲜语
- 인형〈人形〉的汉字表记。
