汉语
| 正体/繁体 (五十步笑百步) | 五十 | 步 | 笑 | 百 | 步 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 简体 #(五十步笑百步) | 五十 | 步 | 笑 | 百 | 步 | |
| 异体 | 五十步笑一百步 | |||||
词源
源自《孟子》内一个故事：
- 孟子對曰：「王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
- 来自：《孟子》，约公元前4世纪
- Mèngzǐ duì yuē: “Wáng hàozhàn, qǐng yǐ zhàn yù. Tiánrán gǔ zhī, bīngrèn jì jiē, qìjiǎyèbīng ér zǒu. Huò bǎi bù ér hòu zhǐ, huò wǔshí bù ér hòu zhǐ. Yǐ wǔshí bù xiào bǎi bù, zé hé rú?”
yuē: “Bùkě, zhí bù bǎi bù ěr, shì yì zǒu yě.” [汉语拼音] - 孟子回答说：“大王喜欢打仗，请允许我用战争做个比喻。战鼓已经咚咚敲响，士兵的武器已经开始交锋，但[有人]丢掉盔甲拖着武器逃跑了。有人跑了100步才停下来，有人跑了50步才停下来。跑了50步的人笑话跑了100步的人，[您觉得]怎么样呢？”
[梁惠王]回答说：“不能这样，只是没有到100步而已，也算是逃跑。”
曰：「不可，直不百步耳，是亦走也。」 [文言文，繁体]
孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。” [文言文，简体]
发音
成语
五十步笑百步
